- Luka
- <
- 11
- >

11
Isaye kǝla moduwayen alamdu
(Mat 6.9-15; 7.7-12)
1 Yim laa Isa na laan moduwa cǝde kerǝnniya, fuwurawanjuye falnja tiro: «Kǝma, andiro moduwa dio sakkarai, jiɍi Yahaya fuwurawanjuro cǝkkǝranadǝ gai,» yeno. 2 Isaye tayiro: «Sa moduwa diwiya, ngai wullowo:
«“Bawa, cunǝmbo daraja tio!
Nodonǝm bargaa iso!
3 Yimbi yaye kǝmbonde sade.
4 Biwunde gawursagane,
andi ye am biwu saddǝnadǝa gawurniye nangaro.
Bare kolsame jaraptiyende.”»
5 Koro Isa walde tayiro: «Kamndo laa sawanjua duwon dǝrdu fannjuro leje tiro: “Sawa, burodi yakku tagarisǝgǝne. 6 Kǝrmama sawani laa curo bǝlawuroyen duwon, nanin jǝpkeno, koro wu ye awima tiro yikke juwui bawo,” yenniya, 7 sawanjudǝ curo fadodǝyen tiro: “Kolsǝne, bare suwolsǝmmi! Cinna ye jakkada, koro wu-a yallani-a ye boniyena. Rangǝkke cikke njikkiwawo,” cǝni. 8 Nayiro wulnjagakki, nansawanja nangaro gǝni, amma dolero cije awo cǝraana sammaa ci. Dalilnjudǝ kamdǝ nangujǝnni tia cuworiya, cuwori nangaro.
9 «Koro nayiro wulnjagakki, korowo njadi, manowo fanduwi, cinna bangowo kanjagai. 10 Wundu duwon cuworimadǝro cadi, kam majimadǝ ye cuwandi, koro kam cinna bakcimadǝ yero kajagai. 11 Bawa fi curondon tadanju tia buniro cuworiya, cujunjuro kadi cidǝ? 12 Bi ngǝwullo cuworiya, kǝlanji cidǝ? 13 Nayi diwiso awowa ngǝla tadawandoro njo nonuwwaa, balle Bawa Mai Samema Ruhunjudǝmaa am tia caworiro cidǝ!» yeno.
Kǝnduwo Isaye ndaran isi?
(Mat 12.22-32; Mar 3.20-30)
14 Yim laa Isa sedan kam laaa muwaro cǝdǝnaa duje kiluwunniya, kamdǝ mana badiyeno. Jamadǝ ajapkera, 15 amma laaye: «Kǝnduwo Beljabul*11.15 Beljabul - Yiwulis. mai sedannayen sedannaa duji,» yera. 16 Laanja ye tia rijapturo alama laa sameye tayiro fǝlejuworo mayera.
17 Amma Isa awo karwunjaye asuje tayiro: «Kǝrmai fi yaye kǝlanjuro yaktǝgǝnadǝ dǝgaiwawo, koro fado duwon kǝlanjuro yaktǝgǝnadǝ dǝgaiwawo. 18 Wu sedannaa kǝnduwo Beljabullen dukki nuwwa. To, Yiwulis ye kǝlanjuro yaktiyia, ndayilan gǝle kǝrmainjudǝ dǝgai? 19 Koro wudǝ kǝnduwo Beljabullen sedannaa dukkia, fuwurawando kǝnduwo wunduyen gǝle sedannaa dujai? Adǝmaro tayi sharawundoro waljai. 20 Amma kǝnduwo Alayeman sedannaa dukkia, daji nodo bargaa Alaye nandoro isǝna, diye!
21 «Kam dunoa mukkon baɍimia fannju gurejiya, kǝndanju samma kǝlewa. 22 Amma kam laa tia dunon kojǝna ise tia lawalaje nasardiya, baɍiminju ardijǝnadǝa cǝmoye kǝndanju sammaa ngoje dagarji. 23 Nonowo, kam wuro kǝldǝgǝnnidǝ lawalamani, koro kam wua banasiye rokko cammiyewawodǝ tarduma.
Waldu sedanne
(Mat 12.43-45)
24 «Sedan kamlan culuwiya, leje curo karaa dǝɍiyen na naptuye maji, cuwandiwawodǝ, daji kǝlanjuro: “Nda fanni kollǝkkǝnadǝro waldǝkke,” cǝni. 25 Waldiya, fadodǝa tas fǝraada ye, tassana ye najiyi. 26 Daji leje sedan tulur gade tia nandiwin kojana capce cuwude ngasaye napcai. Adǝ nangaro naptu kam adǝyedǝ cayemaa kojǝnaro kuttaji,» yeno.
27 Isa manaji ngai duwon, kamu laa curo jamadǝyen kowo sapce: «Bargaa kamu nia njambe tǝgam njinadǝ!» yeno. 28 Isaye: «Attǝroa, barganja am mana Alaye fanjane jaanadǝ!» yeno.
Alama Nawi Yunusse
(Mat 12.38-42)
29 Jamadǝ na Isayen cacaptai adǝgai duwon, Isaye: «Am jaman adǝye jauro diwi. Alama laa sameye majai, amma alama Nawi Yunusse gǝnia, alama fima tayiro fǝlediyiwawo. 30 Jiɍi Nawi Yunus kuren am bǝrni Niniweyero alamaro waljǝnadǝ gai,†11.30 Nawi Yunus gai - Jiɍi Nawi Yunus kawu yakkuro curo buni mafǝndiyen dǝganadǝ gai, kamin Isayedǝ ye kawu yakkuro curo kauriyen dǝgai. Tada Kambedǝ ye am jaman adǝyero alamaro walji. 31 Kiyama wakkajiya, Mai kamuye lardu Anǝmbedǝ cije am jaman adǝyedǝa jirenambuwuro shedaji, dalilnjudǝ ti ci duniayen cije na Mai Sulemanayero nanrashidunju fanduro isǝna nangaro. Akko awo laa Mai Sulemanaa kojǝna nadǝn mbeji. 32 Kiyama wakkajiya, am bǝrni Niniweye ye cijane am jaman adǝyedǝa jirenambuwuro shedajai, dalilnjudǝ tayi mana Nawi Yunusse ngojane tuwa cadǝna nangaro. Akko awo laa Nawi Yunussa kojǝna nadǝn mbeji.
Misal fatǝla-a nurnju-aye
(Mat 5.16; 6.22-23)
33 «Wunduma fatǝla wasse na turuiwawolan bi kǝmon tǝmjiwawo. Kam fatǝla wassiya, am ngasayidǝ nurdǝa caroro tia kǝla gǝnaduramnjuyen gǝnaji. 34 Simmǝmdǝ tima fatǝla tiyinǝmbe wo. Simmǝm ngaa, tiyinǝm samma ye nurraro walji. Amma simmǝm kuttua, tiyinǝm samma ye duwuaro walji. 35 To, hangal gǝnane, bare nur nilan dǝganadǝ duwuro waljǝnniro! 36 Tiyinǝmlan ndarama duwu bawo samma nurraa, alama fatǝla nurnjulan nia wasnjidǝ gai kǝrgam.»
Kuttunja Farisawa-a malǝmba Attauraye-a!
(Mat 23.13-36)
37 Isa mana cǝdi ngai duwon, Farisa laa fannjuro tia masǝna dioro doyeno. Leje fadodǝro ngaye masǝnaro napkera. 38 Farisadǝ kǝla Isa mukkonju tulje tayirro cǝdǝnnin masǝnaro napcǝnayen ajapkeno. 39 Daji Kǝmaye tiro: «Nayi Farisawadǝ ngawo tasaye-a gǝmdowolombe-adǝa tulluwe tayirro kalanguwi, amma curondodǝ kǝnda am gadeye luwaptu so, niadiwi dio solan cǝmbǝɍǝna. 40 Nayi hangal kuttua! Ti ngawodǝa alakcǝnadǝ curodǝ yea alakcǝnni wa? 41 Karwu tiloaro sadaa yowo, daji awiso nayiro tayirro walnjagai.
42 «Kuttundo nayi Farisawa! Bulu kaskasi so, nana so, kǝɍijuwo samma solan jakka‡11.42 jakka - Jire dio so, Alaa rawo sodǝ jakka kaluyedǝa faidan kojana. tuluwuwi, amma jire dio so, Alaa rawo soa kolluwwa. Tayidǝa kolluwwin awo ani yea dio wajimnjaana. 43 Kuttundo nayi Farisawa! Dandallan napturam fuwuye-a kasuwulan lewa darajaa-a raawwa. 44 Kuttundo, nayi alama kauri noduram bawoa§11.44 kauri noduram bawoa - Jiɍi kauri guwattudǝ amba tayir gǝniro kalakcidǝ gai, Farisawa-a adanja-adǝ ye amba na Alayen kuruwunno kalakcai. am nojannilan tia guwaccane kojaidǝ gai,» yeno.
45 Malǝmba Attauraye falnjaye tiro: «Sayinna, adǝgai wullǝmiya, andi yea rasamma, diye!» yeno. 46 Daji Isaye tiro: «Nayi ye kuttundo, malǝmba Attauraye! Katkun kurwowu dama bawo ambo gǝnagǝwi, amma nayi ngulondoma sanguwe tayia banagǝwwawo. 47 Kuttundo! Kauriya nawiya kureye tanduwi, koro amwurawandodǝma tayia ceyeso! 48 Ngainin awowa amwurawando cadǝna sammaa kasadduwwaro shedanuwi, dalilnjudǝ tayi nawiyaa ceyesǝna, nayi ye kauriyanja tanduwwa! 49 Adǝ nangaro nanrashidunjulan Alaye: “Nawiya-a kǝngayamba-a tayiro juwagǝkki. Laanjaa ceyesi, laanja yea basarjai,” cǝnna. 50 Adǝma nangaro bu nawiya sammaye kawu dunia alaktǝnaman am jaman adǝyero cukkuri, 51 bu duwon jaman Nawi Haabilayen tamiya har jaman Nawi Jakariya katte laya duwadurambe-a Fado Alaye-ayen bawojǝnadǝyero kudero samma fidǝnadǝ. Ai, nayiro wulnjagakki, kǝla am jaman adǝyemaro cukkuri. 52 Kuttundo, malǝmba Attauraye! Awoa cuwuram ilmuye ngonuwwa, nayi kǝlando ye ngawuwwi, koro am tiro ngaworo majaidǝ yero dapkǝwwa.»
53 Isa nadǝa kolyenniya, malǝmba Attauraye-a Farisawa-a tiro jauro gǝrgajagane koro kǝla awo ngǝwuyelan tia jǝkcane 54 jawal mananjulan tia taye madu badiyera.

- Luka
- <
- 11
- >

*11:15 11.15 Beljabul - Yiwulis.

†11:30 11.30 Nawi Yunus gai - Jiɍi Nawi Yunus kawu yakkuro curo buni mafǝndiyen dǝganadǝ gai, kamin Isayedǝ ye kawu yakkuro curo kauriyen dǝgai.

‡11:42 11.42 jakka - Jire dio so, Alaa rawo sodǝ jakka kaluyedǝa faidan kojana.

§11:44 11.44 kauri noduram bawoa - Jiɍi kauri guwattudǝ amba tayir gǝniro kalakcidǝ gai, Farisawa-a adanja-adǝ ye amba na Alayen kuruwunno kalakcai.

© 2018-2024 WBT