- మార్కు
- <
- 7
- >

7
అలవాట్లు చి రిసొ వెల్లెల మాన్సుల్‍క యేసు సంగిలి తీర్పు
(మత్త 15:1-20)
1 *7:1 ఎత్కి అదికారుమ్ తిలొ దేముడుచి గుడి తిలి పట్నుమ్, జా.యెరూసలేమ్ పట్నుమ్ తెంతొ సగుమ్‍జిన్, మోసే తెన్ దేముడు దిలి ఆగ్నల్ సికడ్తస కి పరిసయ్యుల్ సగుమ్‍జిన్‍చి ఒత్త జా తా, యేసుతె బెద జా కెర, 2 జోచ సిస్సుల్‍తె సగుమ్‍జిన్ గర్చ అత్తొ తెన్, మెలె నే దొవన్‍తె, అన్నిమ్ కెర్తిసి దెక కెర, బమ్మ జల. 3 కిచ్చొక మెలె, పరిసయ్యుల్ కి †7:3 ‘అంచయ్ ప్రెజల్ జతు’ మెన ఎత్కి అదికారుమ్ తిలొ దేముడు పూర్గుమ్ నిసాన్ల ప్రెజల్.యూదుల్ ఎత్కిజిన్ కి ‘పూర్గుమ్‍చ వెల్లెల మాన్సుల్ సికయ్‍లిసి కెరుకయ్’ మెన, గుర్తు అత్తొ దొవన్లెకయ్ కవుల, నెంజిలె నాయ్. 4 అన్నె, సంతయ్ తెంతొ గెరి అయ్‍లె, ‘నే దొవన్లె గారు’ మెన, ‡7:4 నెంజిలె, సంతయ్ తెంతొ ఆన్‍లి సామన్ దొవిలెకయ్ కవుల.పాని చించన్లెకయి కవుల, నెంజిలె నాయ్. దస్సి, గిన్నలు, గేడివొ, కంచు సామన్, ఈంజ జా ఎత్కి కెఁయఁక దోవుక గే, కీసి దోవుక గే, కిచ్చొ కిచ్చొ అలవాట్లు రితి కెరుక పూర్గుమ్‍చ జోవయించ వెల్లెల మాన్సుల్ సికడ అస్తి. 5 జాచి రిసొ, జేఁవ్ పరిసయ్యుల్ చి మోసే తెన్ దేముడు దిలి ఆగ్నల్ సికడ్తస యేసుక, “తుచ సిస్సుల్ కిచ్చొక వెల్లెల మాన్సుల్ సంగిలి రితి ఇండుక ముల దా, గర్చ అత్తొ తెన్ అన్నిమ్ కతతి?” మెన పుసిల.
6 జలె, యేసు జోవయింక, “తుమ్ ఉప్రమెన్సుచొచి రిసొ యెసయా పూర్గుమ్‍చొచి అత్తి దేముడు సంగిలి కోడు సత్తిమ్.
ఈంజ ప్రెజల్ అంక గవురుమ్ కెర్త రిత కొడొ సంగిలే కి, జోవయించి పెట్టి అంక దూరి అస్తి. 7 మాన్సుల్ అఁవ్వి ఉచర్ల కొడొక ‘దేముడు సంగిలస’ మెన ప్రెజల్‍క సికడ, అంక ఆరిక జొకర్తతి”
మెన తుమ్‍చి రిసొచి కోడు. 8 “తూమ్, దేముడు దిలి ఆగ్న ముల దా, మాన్సు అఁవ్వి ఉచర్లిసి ఎక్కి మెన్సు నిదానుమ్ కెర్తసు” మెన జేఁవ్ వెల్లెల మాన్సుల్‍క యేసు సంగ, 9 జోవయింక అన్నె, “తుమ్‍చ పూర్గుమ్‍చ అఁవ్వి సికయ్‍ల అలవాట్లు నిదానుమ్ కెర్తి రిసొ దేముడుచి ఆగ్న రితి ఇండుక ముల అస్సుస్. కీస మాన్సుల్, తూమ్! 10 తుమ్ ములిలి కేన్ ఆగ్నచి రిసొ ఆఁవ్ అప్పె సంగితసి మెలె,
తుమ్‍చ అయ్యద్‍అబ్బొద్‍క చెంగిల్ దెక, గవురుమ్ కెర”
మెన, పిమ్మట్,
“అయ్యస్‍క జలెకు, అబ్బొస్‍క జలెకు, కో దూసుప కెరుల గే, కచితుమ్ జోక మొర్నుచి సిచ్చ దెంక”
మెన మోసేచి అత్తి రెగిడ్లి కోడు అస్సె.
11 “గని, తుమ్ జలె ఇన్నె మెంతసు, అంచితె తుమ్‍క కిచ్చొ కలుగు జతి గే, జయ్యి ‘కొర్బాను’ మెలె ‘ప్రబుక దెంక ఒప్పన అస్సి’, మెన కో పుత్తుసి అయ్యస్అబ్బొస్‍క సంగిలెగిన, 12 ‘జా దీసి తెంతొ, జో మాన్సుచి పూచి నాయ్’ తుమ్ సంగిల్ రితి జా, జో అయ్యస్అబ్బొస్‍క దెంక తిలి సాయిమ్ జో మాన్సు దెంక తుమ్ ఒప్పుస్ నాయ్. 13 తుమ్ దస్సి జా, తుమ్‍చ పూర్గుమ్‍చ అఁవ్వి ఉచర్ల అలవాట్లు ప్రెజల్ కెర్తు మెన, ‘దేముడు సంగిలి కోడుక అదికారుమ్ నాయ్’ మెన సికడ్లి రితి జా, తుమ్ దేముడుచి కోడు మార్సుప కెర్లి రితి కెర్తసు. అన్నె దస్స మాయల్ ఒగ్గర్ కెర్తసు.” మెన, జేఁవ్ వెల్లెల మాన్సుల్‍క యేసు గోల కెర్లన్.
మాన్సుక గార్ కెర్తిసి కిచ్చొ జయెదె గే యేసు సంగిలిసి
14 తెదొడి యేసు ప్రెజల్‍క అన్నె పాసి బుకారా కెర, జోవయింక ఇస్సె మెలన్. ఆఁవ్ సంగితి కోడు తుమ్ ఎత్కిజిన్ ఏక్ కోడు సూన అర్దుమ్ కెరన. 15 బయిలె తెంతొ మాన్సుచి పేట్ తెడి కిచ్చొ వస్తువ పెసిలె, జయ్యి జో మాన్సుక గార్ కెరుక నెత్రె. గని, మాన్సుచి పెట్టి తిలి బుద్ది గార్ జలె, జయ్యి జో మాన్సుక గార్ కెరెదె. 16 §7:16 గ్రీకు బాస తెన్ ఈంజ మత్తెలి తొలితొ రెగిడ్ల సగుమ్ పుస్తకల్‍తె 16 నంబర్‍చి కోడు తయె నాయ్.సూన్‍త కంగ్డొ కక్క తిలె, సరిగా సూన్‍సు!
17 జేఁవ్ ప్రెజల్‍క ముల దా గెరి గెచ్చ తెడి పెసిలి పొది, జోచ సిస్సుల్ ఈంజ టాలిచి రిసొ పుసిల. 18 యేసు జోవయింక, “తూమ్ కి అర్దుమ్ నెంతె అస్సుస్ గే? మాన్సు కయ్‍లె, బయిలె తెంతొ జో మాన్సుచి పెట్టి కిచ్చొ పెస తయెదె గే, జో మాన్సుక గార్ కెరుక నెత్రె మెన అర్దుమ్ కెరన్సు నాయ్? 19 ఈందె, జోచి పేట్ వాట్ గెచ్చ, అన్నె బార్ జయెదె. జోచి పెట్టితె పెసె నాయ్! జాకయ్, జోక గార్ కెరె నాయ్” మెన సంగిలన్. ఇసి మెన యేసు సంగిలిస్‍చి అర్దుమ్ కిచ్చొ మెలె, “కిచ్చొక కి కంక గారు మెనుక నెంజె. కిచ్చొ కి కంక జయెదె” మెన సెలవ్ సంగిల్ రితి జతయ్.
20 తెదొడి యేసు సిస్సుల్‍క “మాన్సుచి పెట్టితె మొదొల్ జా, కిచ్చొ కిచ్చొ బార్ జయెదె, జయ్యి జోక గార్ కెరెదె. 21 మెలె, గర్చ ఉద్దెసుమ్‌లు, లంజెబుద్ది, చోరు బుద్ది, అత్య కెర్తి బుద్ది, లంజెకమొ, 22 అన్నె మాన్సుల్‍చి ఆస్తిక ఆస జతిసి, పాపుమ్ ఇండితి ఆస, మోసిమ్‍బుద్ది, గోసలు, మాన్సుల్‍క దూసుప కెర్తిసి, గవురుమ్ ఉచరంతిసి, కామ్‍క నెంజిత కొడొ, దసచ ఎత్కి, మాన్సుచి తెడి జోచి పెట్టితె మొదొల్ జతతి. 23 గర్చ బుద్దుల్ ఎత్కి మాన్సుచి పేట్ తెడి మొదొల్ జా బార్ జతతి. దసచయ్ మాన్సుక గార్ కెర్తతి” మెన అన్నె సంగిలన్.
తేర్‍బోదచి దువిస్‍క యేసు చెంగిల్ కెర్లిసి
(మత్త 15:21-28)
24 యేసు ఒత్త తెంతొ బార్ జా, తూరు చి సీదోను మెల పట్నల్‍చి ప్రాంతుమ్‍తె ఉట్ట గెచ్చ, ఏక్ గెరి గెలన్. జో ఒత్త తిలి రితి కో కి సూనుక జో నెసిలె కి, జో తిలిసి లుంకడుక నెతిర్ల, 25 చి బేగి, బూతుమ్ దెర్లి ఇదిలిస్ దువిసి తిలి ఏక్ తేర్‍బోద, యేసుచి రిసొ సూన కెర, జోతె జా కెర, జోచి చట్టె సెర్ను సేడ్లి. 26 జా తేర్‍బోద కేనెచి మెలె, జా *7:26 నెంజిలె ‘సురోపెనికయ ప్రదేసిమ్‍చి మాన్సు’ మెనుల.సిరియ దేసిమ్‍చి జా పెనికయ ప్రాంతుమ్‍తె జెర్మిలి, గ్రీకు మెలి వేర దేసిమ్‍చి మాన్సు. జలె, జా తేర్‍బోద యేసుతె జా కెర, “అంచి దూక దెర్లి బూతుమ్‍క ఉదడ గెల్తె గె?” మెన యేసుక బతిమాల్ప జా సంగితికయ్, 27 జో జాక,†7:27 దేముడు దెతి వరుమ్‍క ‘అన్నిమ్’ మెన టాలి కెర “సొంత బోదల్ తొలితొ కతు. బోదల్‍చి వంతు అన్నిమ్ గుడ్డ కెర, సూనకూనర్లు కతి రితి గల దెంక చెంగిల్ నాయ్” మెన సంగిలన్. 28 జా జోక, “నిజుమి, ప్రబు, గని సూనకూనర్లు కి అన్నిమ్ కెర్తి బల్లచి ఎట్టొ రక తా, బోదల్ సేడయ్‍లి ఉస్టొ కవుల” మెన సంగిలి. 29 ఇసి సంగితికయ్, తెదొడి యేసు జాక, “ఈంజ తుయి సంగిలి తుచి నముకుమ్‍చి రిసొ, సేంతుమ్ తెన్ గో. బూతుమ్ తుచి దువిద్‍క ముల దా గెచ్చ అస్సె” మెన సంగిలన్. 30 ఇసి సంగితికయ్, జా తేర్‍బోద గెరి గెచ్చ కిచ్చొ దెకిలి మెలె, బూతుమ్ ముల దా గెలి రిసొ, జా నాడి మంచుమ్‍తె నిజ తిలిసి.
తొత్లొ జలొ బొయ్‍రొక యేసు చెంగిల్ కెర్లిసి
31 ఒత్త తెంతొ యేసు తూరు ప్రాంతుమ్ ముల దా సీదోను ప్రాంతుమ్ వాట్ గెచ్చ, దెకపొలి ప్రాంతుమ్ వాట్ కి గెచ్చ. గలిలయ ప్రాంతుమ్‍చి సముద్రుమ్ రితి గాడు పక్క అన్నె ఉట్ట అయ్‍లన్. 32 ఉట్ట జెతికయ్, బొయ్‍రొ తిలొ తొత్లొ మాన్సు ఎక్కిలొక మాన్సుల్ యేసుతె కడ ఆన, “ఇన్నెక చడ చెంగిల్ కెర్తె గే?” మెన యేసుక బతిమాల్ప జా పుసిల.
33 జలె, ప్రెజల్‍తె తెంతొ యేసు జోక ఎక్కిలొక పక్క కడన, జో మాన్సుచ కంగ్డొతె ఏక్ ఏక్ ఊంటివొ గల దా తుంక్ర, జో తొత్లొచి జీబు చడ జోచి సొంత లాడు దెరవ దా, 34 ఆగాసుమ్ పక్క దెక, కన్కారుమ్ తెన్ పెట్టి ఏడ్లి రితి జా, ‘ఉగ్డి జా’ మెలి అర్దుమ్ తెన్, ఒత్తచి బాస తెన్ “ఎప్పాతా” మెన సంగ యేసు సంగిలన్. 35 యేసు దస్సి సంగితికయ్, జో బొయ్‍రొచ కంగ్డొ ఉగ్డి జలి చి చెంగిల్ జలన్, చి జీబు బులుక దెర్తికయ్, సొస్టుమ్ లట్టబుక దెర్లన్.
36 తెదొడి, “కక్క సంగ నాయ్” మెన ఒత్త తిల మాన్సుల్‍క యేసు సంగిలన్. గని “సంగుక పోన” మెన జో కెత్తి సుట్లు సంగిలే కి, జేఁవ్ అన్నె ఒగ్గర్ జా కేన్ తెన్ సంగితె తిల. 37 జర్గు జలిస్‍చి రిసొ ఎదివాట్ ఆచారిమ్ జా, యేసుచి రిసొ “ఈంజొ కిచ్చొ కెర్లె కి జెయిమ్ జతయ్. బొయ్‍ర మాన్సుల్ సూన్‍తి రితి కెరుక జానె, తొత్ల మాన్సుల్ సొస్టుమ్ లట్టబ్తి రితి కెరుక జానె. ఎత్కి చెంగిల్ కెర అస్సె” మెన ఎత్కిజిన్ సంగితె తిల.

- మార్కు
- <
- 7
- >

*7:1 7:1 ఎత్కి అదికారుమ్ తిలొ దేముడుచి గుడి తిలి పట్నుమ్, జా.

†7:3 7:3 ‘అంచయ్ ప్రెజల్ జతు’ మెన ఎత్కి అదికారుమ్ తిలొ దేముడు పూర్గుమ్ నిసాన్ల ప్రెజల్.

‡7:4 7:4 నెంజిలె, సంతయ్ తెంతొ ఆన్‍లి సామన్ దొవిలెకయ్ కవుల.

§7:16 7:16 గ్రీకు బాస తెన్ ఈంజ మత్తెలి తొలితొ రెగిడ్ల సగుమ్ పుస్తకల్‍తె 16 నంబర్‍చి కోడు తయె నాయ్.

*7:26 7:26 నెంజిలె ‘సురోపెనికయ ప్రదేసిమ్‍చి మాన్సు’ మెనుల.

†7:27 7:27 దేముడు దెతి వరుమ్‍క ‘అన్నిమ్’ మెన టాలి కెర

© 2018 WBT