- మార్కు
- <
- 3
- >

3
ఆతు లంబ గెలొ మాన్సుక యేసు చెంగిల్ కెర్లిసి
(మత్త 12:9-14; లూకా 6:6-11)
1 తెదొడి జా కపెర్నహూమ్ పట్నుమ్‍తె యూదుల్‍చి సబ గెరి యేసు అన్నె గెచ్చ, పెస, కిచ్చొ దెకిలన్ మెలె, ఆతు లంబ గెలొసొ ఎక్కిలొ ఒత్త అస్సె. 2 జలె, ‘బక్తి కెర్తి సెలవ్ కడన్లి దీసి యేసు జో మాన్సుక చెంగిల్ కెరెదె గే నాయ్ గే’ మెన దెకుక మెన, వెల్లెల మాన్సుల్ రకితె అస్తి. ‘జోక చెంగిల్ కెర్లెగిన, సెలవ్ కడన్లి దీసి కామ్ కెర్లి రితి జయెదె, చి యేసుక నేరిమ్ వయడుక జయెదె’ మెన ఉచర అస్తి.
3 జేఁవ్ వెల్లెల మాన్సుల్ దస్సి రకితె తతికయ్, యేసు జో ఆతు లంబిలొసొక దెక, “ఇత్తల్ జే!” మెన సంగ కెర, 4 జేఁవ్ వెల్లెల మాన్సుల్‍క దెక, “*3:4 ఎత్కి సెన్వర్ యూదుల్‍క బక్తి కెర్తి సెలవ్ కడ దీసి జయెదె. జా దీసి జోవయించ సబ గెరలె గెచ్చ, దేముడుచి కొడొ సూన కెర, ఎత్కి అదికారుమ్ తిలొ దేముడుక బక్తి కెరుల. జోక ‘యెహోవ’ మెన నావ్ తయెదె. జా దీసి ‘కిచ్చొ కామ్ కెర నాయ్’ మెన జో ఎత్కి అదికారుమ్ తిలొ దేముడు సంగిలిస్‍క యూదుల్‍చ వెల్లెల మాన్సుల్ ప్రెజల్‍క జాడు వయడ్లి రితి కెర కామ్ నే కెర్తిస్‍చి రిసొ ఒగ్గర్ ఆగ్నల్ అఁవ్వి ఉచర అస్తి. ఇన్నె, దొన్ని ఎన్నులు కోడ్లిస్‍క ‘కామ్’ మెన నింద కెర్తతి.సెలవ్ కడన్లి దీసి ఎక్కిలొక చెంగిల్ కెరుక నాయిమ్ గే, గార్ కెరుక నాయిమ్ గె? జోచి ప్రానుమ్ రచ్చించుప కెరుక గే, జోక మార గెలుక చెంగిల్ కి?” మెన జోవయింక పుసిలన్. గని జేఁవ్ తుక్లె తిల. 5 జోవయించి మెన్సుతె ఇదిల్ కన్కారుమ్ కి జతి నాయ్, చి రిసొ యేసు దుకుమ్ జా, కోపుమ్ తెన్ ఒత్త తిలసక దెక కెర, జో మాన్సుక అన్నె దెక, “తుచొ ఆతు చంపొ కెరు” మెన జోక సంగితికయ్, జో ఆతు చంపొ కెర్లన్, చి జా ఆతు చెంగిల్ జలి.
6 యేసు కెర్లిసి దెక కెర, పరిసయ్యుల్ బార్ జా, హేరోదు పచ్చెన జతస తెన్ సబ కెర, “జోక కీసి మారుమ?” మెన కుట్ర ఉచర్ల.
ఒగ్గర్‍జిన్ మాన్సుల్ యేసుతె జా కెర బెర తిలిసి
7 యేసు బార్ జా కెర, జోచ సిస్సుల్ తెన్ జా గలిలయ ప్రాంతుమ్‍చి సముద్రుమ్ గాడుచి ఒడ్డుతె గెలన్. ఒత్తచ ప్రెజల్ ఒగ్గర్‍జిన్ జనాబ్ జోచి పట్టి గెల. పిమ్మట్, జో కెర్ల కమొచి రిసొ సూన తా, యూదయ ప్రదేసిమ్ తెంతొ, 8 యెరూసలేమ్ పట్నుమ్ తెంతొ, ఇదుమయ ప్రాంతుమ్ తెంతొ, యోర్దాను గాడు ఒత్తల్‍తొ తెంతొ, పడ్తొ సీదోనుచి తూరు మెల పట్నల్‍చి ప్రాంతుమ్ తెంతొ, దూర్‍దూరిచ మాన్సుల్ ఒగ్గర్ ఒగ్గర్‍జిన్ జనాబ్ జా కెర, ఒత్త యేసుతె జా బెర్ల.
9 జలె, “ఈందె, ప్రెజల్ పెలపెలి జతతి. ఇసి జలె, దస్సి ప్రమాదుమ్ నే జతి రిసొ, దోని ఏక్‍క సంగ తా” మెన, సిస్సుల్‍క సంగిలన్. 10 కిచ్చొక మెలె ప్రెజల్‍తె ఒగ్గర్ ఒగ్గర్‍జిన్‍చ జొర్జొల్ గట్రక యేసు గెచ్చయ్‍తికయ్, “జోక చడిలె జలెకు చెంగిల్ జమ్‍దె” మెన, అన్నె జబ్బు తిలస ఎత్కిజిన్, జోక చడుక మెన పెలపెలి జతె తిల.
11 పిమ్మట్ జా పొది అన్నె కిచ్చొ జర్గు జతె తిలి మెలె, బూతల్ యేసుక దెకిలె, జేఁవ్ దెర్లసక సెర్ను సేడవ దా, “దేముడుచొ పుత్తుసి, తుయి” మెన జేఁవ్ దెర్లసచి చోండివాట్ బూతల్ యేసుచి రిసొ కేకుల్ గల్తె తిల. 12 గని, “ఆఁవ్ కొన్సొ గే తుమ్ కక్క కి సంగుక నాయ్” మెన బూతల్‍క యేసు ఆడ్ర దిలన్.
బారజిన్ సిస్సుల్‍క యేసు అదికారుమ్ దిలిసి
13 తెదొడి యేసు ఏక్ మెట్టయ్ వెగ గెచ్చ, జో ఇస్టుమ్ జల మాన్సుల్‍క బుకార్లన్, చి జోతె అయ్‍ల. 14-15 యేసు బారజిన్ బారికుల్‍క నిసాన, “తుమ్ అంచి తెన్ తత్తి రిసొ తుమ్‍క ఆఁవ్ నిసాన అస్సి. పడ్తొ, అంచి నావ్ తెన్ తుమ్ బోదన కెర్తి రిసొ, అంచి నావ్ తెన్ బూతల్‍క తుమ్ ఉదడ్తి రిసొ తుమ్‍క ఆఁవ్ తెద్రయ్‍తసి” మెన, జోవయింక అదికారుమ్ దిలన్.
16 జో నిసాన అదికారుమ్ దిల బారజిన్ కొన్స మెలె, ఎక్కిలొ సీమోను మెలొసొ, జోక ‘పేతురు’ మెన యేసు పడ్తొ ఆసిమ్ నావ్ తిలన్. 17 జెబెదయి మెలొ ఎక్కిలొచ దొగుల పుత్తర్సులు, మెలె, యాకోబు చి యోహాను మెలొ బావొసి. ‘ఉర్ముల్ జల మాన్సుల్’ మెలి అర్దుమ్ తెన్ ‘బోయనేర్గెస్’ మెన జేఁవ్ దొగులక యేసు ఆసిమ్ నావ్ దిలన్. 18 పిమ్మట్, అన్నె కొన్స మెలె, అంద్రెయ, పిలిప్, బర్తొలొమయి, మత్తయి, తోమా. పడ్తొ అల్పయి మెలొ ఎక్కిలొచొ యాకోబు మెలొ పుత్తుసి, పడ్తొ తద్దయి, †3:18 ‘కనానుడు జలొ సీమోను’ మెన రెగ్డ అస్సె. సొంత దేసిమ్ ఏలుప కెరంతి ఆస తిల ఒత్తచ మాన్సుల్‍క ‘కనానులు’ మెన ఆసిమ్ నావ్ తయెదె, బెర్తె.కనానుచొ జలొ సీమోను మెలొ అన్నెక్లొ. 19 అన్నె కొన్సొ మెలె, ఇస్కరియోతు మెలి గఁవ్విచొ యూదా మెలొసొ. జో పడ్తొ విరోదుమ్ సుదల్‍చి అత్తి యేసుక దెర దిలొసొ. తెదొడి యేసు కపెర్నహూమ్ గెరి గెలన్.
20 యేసు గెరి గెతికయ్, ఒగ్గర్‍జిన్ జనాబ్ జోతె అన్నె బెర్ల. జేఁవ్ ఒత్త బెర్లి రిసొ, అన్నిమ్ కంక కి యేసుక సెలవ్ నాయ్. 21 దస్సి యేసు జోచి బోదన జోచ కమొ కెరుక ఆస జా ఎద్గరె పుండె నాయ్ చి రిసొ “వెర్రి జా తయెదె” మెన మాన్సుల్ సంగిత్ తిలిసి సూన కెర, జోక దెర, గెరి కడ నెంక మెన, జోచి కుటుంబుమ్‍చ‡3:21 జోచి నజరేతు గఁవ్వి తెంతొ బార్ జల. యేసు కపెర్నహూమ్ పట్నుమ్‍తె తిలన్. బార్ జల.
పండితుల్ యేసుక నింద కెర దూసుప కెర్లిసి
22 జా మదెనె, యెరూసలేమ్ పట్నుమ్ తెంతొ జా తిల, మోసే తెన్ దేముడు దిలి ఆగ్నల్ సికడ్తస, యేసు ఉత్తిర్లిస్‍తె అయ్‍ల. జా కెర, యేసుచి రిసొ “ ‘బయెల్జెబూల్’ మెలొ జో వెల్లొ బూతుమ్ జోక దెర అస్సె”, “బూతల్‍క §3:22 ‘బూతల్‍క రానొ జలొసొ’ మెలె, సయ్‍తాన్.రానొ జలొచి నావ్ తెన్ ఈంజొ బూతల్‍క ఉదడ్తయ్” మెన సంగితె తిల.
23 జలె, యేసు జోవయింక పాసి బుకారా కెర టాలివొ కెర ఇసి మెలన్. “సయ్‍తాన్ కీసి జా జోక జొయ్యి ఉదడెదె! బెదె నాయ్! 24 మెలె, కేన్ జవుస్ రాజిమ్‍చ ప్రెజల్ జలెకు విరోదుమ్ కెరన వర్స వర్స జా జోవయింక జెఁవ్వి యుద్దుమ్ కెరన్లె, జా రాజిమ్ టీఁవొ జంక నెత్ర నాసెనుమ్ జా గెచ్చెదె. 25 పడ్తొ, కేన్ గెర్‍చ జలెకు జోవయింక జెఁవ్వి విరోదుమ్ కెరన్లె, వర్స వర్స జా గెచ్చుల, చి కట్టు పిట్టవన పాడ్ జా గెచ్చుల. 26 జలె, దస్సి, సయ్‍తాన్ జోక జొయ్యి విరోదుమ్ జలి రితి జా జోచ సొంత సేవ కెర్తసక ఉదడుక బెదె నాయ్. జో దస్సి జోక జొయ్యి విరోదుమ్ జలెగిన, జోచి రాజిమ్ టీఁవొ జయె నాయ్, నాసెనుమ్ జా గెచ్చెదె.
27 “గని, కేన్ గెర్‍చొ ఎజొమాని బలుమ్ సుదొ జలె, జోకయ్ తొలితొ బందిలెకయ్, జోచి గెరి పెస జోచి సామన్ చోరుక జయెదె. గని జోక తొలితొ బంద తిలె, జోచి గెర్‍చి ఎత్కి చోర గెలుక జయెదె.
28 “ముక్కిమ్‍క తుమ్‍క ఆఁవ్ గట్టిఙ సంగితసి. కిచ్చొ మెలె, ఎక్కిక పిట్టవ, మాన్సుల్ కెర్త పాపల్ దూసెనల్ ఎత్కి జోవయింక చెమించుప కెరుక జయెదె. 29 గని, దేముడుచి సుద్ది తిలి ఆత్మక కో దూసుప కెరుల గే, జెఁవ్వి కెఁయ్యఁక కి చెమించుప జతి నాయ్. జోవయించి పాపుమ్ కెఁయఁక తెఁయఁక తయెదె, చి నాసెనుమ్‍తె గెచ్చుల” మెన జేఁవ్‍క యేసు సంగిలన్. 30 కిచ్చొక మెలె, యేసుచి సుద్ది తిలి ఆత్మ జలెకి, ‘జోక సయ్‍తాన్‍చి ఆత్మ అస్సె’ మెలి రితి, “జోక బూతుమ్ దెర అస్సె” మెన జేఁవ్ దూసుప కెర తిల.
కొన్స యేసుక కుటుంబుమ్ జవుల గే జొయ్యి సంగిలిసి
(మత్త 12:46-50; లూకా 8:19-21)
31 తెదొడి, యేసుచి అయ్యసి, బావుడ్సులు, జో తిలిస్‍తె పాఁవ కెర, వీదె టీఁవొ జా కెర, “అమ్ జా అస్సుమ్. బార్ జవుస్” మెన సంగ తెద్రయ్‍ల. 32 జలె, యేసుచి సుట్టునంత ఒగ్గర్‍జిన్ జనాబ్ వెస తిల. జేఁవ్ జలె, జోక “ఈందె, అయ్యది చి తుచ బావుడ్లు జా కెర, వీదె టీఁవొ జా కెర తుక బుకార్తతి” మెన సంగ దిల. 33 యేసు జోక కిచ్చొ జబాబ్ దిలన్ మెలె, “కొన్స అంక అయ్య బావుడ్లు జవుల గే జాన్సు గె?” మెన సంగ, 34 జోచి సుట్టునంత వెస తిల ప్రెజల్‍క దెక, జోవయింక దెకవ, “ఈందె, అంచి అయ్య, అంచ బావుడ్లు! 35 దేముడుచి ఇస్టుమ్ రితి కో కెరుల గే, జెఁవ్వి అంక బావొ, బేని, అయ్య జవుల” మెన సికడ్లన్.

- మార్కు
- <
- 3
- >

*3:4 3:4 ఎత్కి సెన్వర్ యూదుల్‍క బక్తి కెర్తి సెలవ్ కడ దీసి జయెదె. జా దీసి జోవయించ సబ గెరలె గెచ్చ, దేముడుచి కొడొ సూన కెర, ఎత్కి అదికారుమ్ తిలొ దేముడుక బక్తి కెరుల. జోక ‘యెహోవ’ మెన నావ్ తయెదె. జా దీసి ‘కిచ్చొ కామ్ కెర నాయ్’ మెన జో ఎత్కి అదికారుమ్ తిలొ దేముడు సంగిలిస్‍క యూదుల్‍చ వెల్లెల మాన్సుల్ ప్రెజల్‍క జాడు వయడ్లి రితి కెర కామ్ నే కెర్తిస్‍చి రిసొ ఒగ్గర్ ఆగ్నల్ అఁవ్వి ఉచర అస్తి. ఇన్నె, దొన్ని ఎన్నులు కోడ్లిస్‍క ‘కామ్’ మెన నింద కెర్తతి.

†3:18 3:18 ‘కనానుడు జలొ సీమోను’ మెన రెగ్డ అస్సె. సొంత దేసిమ్ ఏలుప కెరంతి ఆస తిల ఒత్తచ మాన్సుల్‍క ‘కనానులు’ మెన ఆసిమ్ నావ్ తయెదె, బెర్తె.

‡3:21 3:21 జోచి నజరేతు గఁవ్వి తెంతొ బార్ జల. యేసు కపెర్నహూమ్ పట్నుమ్‍తె తిలన్.

§3:22 3:22 ‘బూతల్‍క రానొ జలొసొ’ మెలె, సయ్‍తాన్.

© 2018 WBT