47
Babiloni kala yakala
1 E Guyau ililivala kawala,
“Babiloni kusibusi metoya om takaikaia e kusili otubumyou opwaipwaia.
Yoku omitibogwa makawala natana vilakapugula, bitadokaimsi makawala valu kwaipeula goli
paila gala availa ibodi biyoulim.
Mitaga tuta baisa yoku gala tuvaila bidokaimsi namanum deli nadudubuna!
Baisa tuta yoku lokumila ula wala! +
2 E kukwau kaitutu! Kututu witi bimila pwarawa!
Kusaim kapolela migim! Kutaneku kam kwakapula miyasina yamanabwaita!
Kukoulaila debem miyasina paila bukuluvapela wa sakala makadasina!
3 E tomota bigisaimsi yoku nakimwadu;
matausina bigisaimsi bogwa leivabwaimsi watanawa deli leiyomsilaimsi.
Yeigu bakeula lugwa, e gala taitala ibodi bisilibodaigu.”
4 Isireli la Yaubada tobumaboma bogwa leitanekwaidasi -
matauna yagala Guyau Topeuligaga.
5 E Guyau iluki Babiloni kawala,
“Kulamam wala kusisu odudubila.
Gala tuvaila bidokaimsi
si giyouvila boda bidubadu!
6 Yeigu agibuluwi ulo tomota;
yeigu avigaki matausina makawala wala gala ulo tomota.
asaili matausina oyamam,
e yoku gala wala sitana kunokapisi.
Deli goli matausina tommoyabogwa saina kuyomiyuyu.
7 Yoku m nanamsa mwada bukugiyouvila wala tuta komwaidona,
e gala kutitaku vavagi makwaisina onanom
kaina kuninamsi ammakawala vavagi makwaisina komwaidona biwokuva.
8 “Ka, kunakaigali baisa, yoku kuyebwaili avaka wala bititaki nanom!
Yoku m nanamsa kukwala wala luvala wowom kusisu.
Yoku kulivala mwada pataim Yaubada -
e gala availa sitana makawala yoku.
Yoku m nanamsa mwada gala avai tuta bukukwabuya
kaina bukuninigagi litumwa bikaligasi. +
9 Mitaga ka, gala wala bimomwa,
kala yamtala wala vavagi kwaiyu makwaisina bisililaiki.
Ilagoli komwaidona m meguva bukumigavi wala biwokova
mitaga litumwa deli m mwala bikaligasi wala.
10 “Yoku bogwa eitaki nanom bubunela gaga.
M nanamsa kudoki gala availa bigisaim.
M kwabitam deli m ninitalapula bogwa eisuninaimsi,
e lokulukwaim titoulem kawam, ‘Ka, mayeigula Yaubada!
Gala wala taitala makawala yeigu.’
11 E kabokatudoum komwaidona bikaloubusi baisa yoku,
gala gagabila bukukwalisau metoya om meguva.
Kodadaimi saina nanakwa bikaloubusi baisa yoku -
makwaisina gagawokuva goli gala sitana kuninamsi.
12 M meguva komwaidona deli m silami mapilasina
okusisu igau otubovaum.
Ibodi bukuyamati bibwaina.
Kaina goli bukubani kam pilasi metoya mapilasina.
Kaina ibodi bukuyokukoli kam tilaula.
13 Mitaga metoya kam kwatuloluta makwaisina
lesisakaimsi ivigaki iyomamaim.
Ibodi m tomota matausina totulusi kweluva
bimakaiamsi e bikolaimsi -
matausina goli kala tokabitam utuyam komwaidona,
matausina ivitoubobutasi ammakawala labuma kala leilai,
e tubukona natana natana
bilulukwaimsi avai vavagi
bikaloubusi baisa yoku.
14 “Ka, matausina makawala yogilimwamwaisa,
e kova bivakadoum matausina!
Matausina gala wala ibodi bikatumovaisi titoulesi -
kova kala yuviyavi bogwa bikalisauwaimi.
Makovana gala bilumkolaisi manumla paila bikaikwalasi.
15 E bogwa mesinaku kala bwaina matausina si pilasi baisa yoku!
Matausina goli totulusi kweluva lokukwanuvateta om tuta komwaidona.
Komwaidosi wala bisilavaimsi e bilokaiasi ambaisa magisi,
e gala taitala bikesa paila bikolaim.”
+ 47:1 Ais 13.1—14.23; Yer 50.1—51.64 + 47:8 YG 18.7-8