- Rom
- <
- 11
- >

11
AGot samǝtahun alat a Israel
1 Ale nous nateg beti, aGot emǝtahun nǝvanuan san gail a? Ao, sǝmagenan! Husur ginau novi auleIsrael sua. Ginau sua len nahǝmar aPenjamin len nǝpasusan siApraham.*Flp 3.5 2 Aoa. AGot samǝtahun nǝvanuan san gail gai tolǝboi galit sutuai tia.*Psa 94.14 Mitinau nǝsa natosian siGot tokele husur aElijah nǝboŋ tokoblen mai aGot sil alat a Israel. 3 Ike, “Nasub̃ aGot, lugol ahai kelkel ur sam̃ gail lumat. Lulap̃up̃ul nǝmel tutumavan sam̃ gail lumasirsir. Ginau sǝb̃ogw ŋai nutoh, ale gagai ludoŋ ginau hǝn lǝb̃igol nǝb̃imat.”*1Ki 19.10, 14 4 Be na-sor-vari-an siGot imabe? Ike, “Ginau notǝgau gat alalum̃an sagw lotovi 7,000 lǝsalotu hǝn aPaal tovi got gǝgǝras, boŋ ideh.”*1Ki 19.18 5 Imaienan len nǝboŋ ta damǝŋai. Len navoian aGot toviol kǝmas hǝni, ikad alat a Israel galevis aGot tolekis hǝn galito. 6 Ale aGot b̃ilekis hǝn galito len navoian gai toviol kǝmas hǝni, namilen ke salekis hǝn galito husur natideh lotogole. Be aGot talekis hǝn galit husur nǝsa lotogole, navoian gai toviol kǝmas hǝni asike tavi na-viol-kǝmas-an, be tavi nap̃urp̃uran hǝn nǝsa lotogole.
7 Ale imabe? Alat a Israel lǝsǝsab̃ nǝsa lotodoŋi, lǝsǝkad nǝsa lotolǝŋoni. Galit galevis aGot tolekis hǝn galito, lukade. Be galit p̃isi am nǝkadulit iṽonṽon. 8 Hum natosian siGot toke,
“AGot igol nǝnauan salit ipat buŋbuŋol,
igol namǝtalit lǝsakǝta,
nǝdariŋalit lǝsasǝsǝloŋ,
van vǝbar nǝboŋ damǝŋai.”*Deu 29.4; Isa 6.10, 29.10
9 Ale aTevit tovi kiŋ ike,
“Nǝhanian halit len natev tegǝm vi hai tata,
nalevlev lǝb̃ibat lan,
nǝvat hǝn na-pes-hab̃etw-an
mai nǝpanismen salito.
10 Namǝtalit timotmot
hǝn asike lǝb̃ekǝta,
letǝmadehw tabtab
len namǝlasan hǝn nǝsaan lotovusi.”*Psa 69.22-23
11 Beti neus maieg hǝni ke, alat a Israel, lupes hab̃etw hǝn lǝb̃iteh vǝmasig m̃au a? Aoa! Be bathut nǝsaan salito, aGot igol nap̃isal hǝn tolav kuv alat lǝsavi Ju dan nǝsaan salito, hǝn alat seIsrael lǝb̃itab̃ulol bulos galito husur lotolǝŋon nǝ-lav-kuvi-an enan dan nǝsaan. 12 Len nǝsaan silat seIsrael, aGot ivoi masuṽ hǝn alat navile a pan. Bathut natehan silat seIsrael, aGot ivoi masuṽ hǝn alat lǝsavi Ju. B̃imaienan, alat seIsrael aGot tolekis hǝn galito, nǝboŋ galit p̃isi lǝb̃eriŋ nǝlolit len aKristo, navoian siGot dereh tepul sǝsǝhov!*Alat seIsrael lomǝtahun aGot ale len namǝtahunian enan aGot igol natsua tovoi, ale lǝb̃eriŋ nǝlolit len aKristo, len natenan aGot dereh tigol natsua b̃ivoi masuṽ sǝhori am.
13 Gagai nuke nisor mai gamit mǝtsavi Ju. Bathut novi ahai pispisul silat lǝsavi Ju, nusal suh nauman sagw notogole m̃os gamito. 14 Nuke nigol nǝbathudud sagw gail a Israel nǝlolit tevǝnoh nǝsa mǝttokade, hǝn aGot b̃ilav kuv galit galevis dan nǝsaan salito. 15 Nǝboŋ aGot topair dan alat a Israel, igol alat navile a pan lolǝboi lǝb̃ikad navoivoian maii. Be nǝboŋ b̃ilav tǝlmam hǝn alat a Israel, timabe? Dereh lehum lǝb̃ikad nǝmauran dan nǝmatan!
16 Datinau nabǝta. Nǝvanuan gail lǝb̃eriŋ nahudhubǝta hum nǝhanian metǝkav b̃evi siGot, namilen ke nabǝta kavkav evi siGot.†Num 15.19-21. Len naut egai nǝboŋ tosor husur nabǝta, isor husur naṽide aGot tokel mai alat seIsrael ke, nǝboŋ lotomabul nǝhol, len nǝmatuan, nǝhanian metǝkav evi siGot, mai nabǝta metǝkav lotopani evi siGot. Ale nabǝta metǝkav b̃evi siGot, namilen ke nabǝta p̃isi evi siGot. Namilen ke, aApraham mai anatun mai amǝhaibǝn lǝb̃evi siGot, ale nǝpasusan salit gail, galit tu lovi siGot. Ale datb̃inau nǝhai, nǝharhǝte b̃evi siGot, namilen ke nǝpashǝte gail am lovi siGot. 17 Be nǝhai oliv aGot tomabule len nǝhol, tolab̃ur nǝpashǝte galevis dani, lohum alat seIsrael. Ale gamit mǝtsavi Ju, mǝtohum nǝhai oliv lototov lilihai. AGot esǝhud hǝn gamit mai nǝhai tomabule hǝn mǝtb̃igel nǝpashǝt lotomab̃ur. Ale gagai mǝtumaur len nǝbathuhai oliv enan. Ehum mǝtukad nǝmauran kitin aGot tokel gati mai aApraham mai nǝpasusan san gail. 18 Imagenan, samtipatpat gamit mǝhat husur mǝttogel nǝpashǝhai len naut lotomab̃ur lan. Mǝtovi nǝpashǝhai ŋai. Nǝkadhuhai sǝmaur len gamito, gamit mǝtumaur len nǝkadhuhai. 19 Hum ma gǝb̃ike, “Nǝpashǝhai gail, aGot ilab̃ub̃ur gail hǝn nǝb̃igel galito.” 20 Ekitin. Be aGot ilab̃ub̃ur galit husur lǝsǝkad nadǝlomian lan, ale gumaur husur gotokad nadǝlomian lan. Sagipatpat gaiug mǝhat, be gemǝtahw. 21 Husur aGot b̃ilab̃ub̃ur nǝpashǝt gail lototov len nǝhai husur lǝsǝkad nadǝlomian lan, asike gǝb̃ikad nadǝlomian lan, dereh tilab̃ur gaiug am.
22 Mitinau navoian mai nǝdaŋan aGot togole hǝn nǝvanuan. Igol idaŋ hǝn alat lototeh, be gǝb̃eriŋ nǝlom̃ tabtab len na-gol-na-voi-an san, dereh tigol navoian hǝn gaiug. Asike gǝb̃imaienan, dereh tita kuv gaiug. 23 Ale alat seIsrael lǝb̃ipair dan nǝ-par-dǝlomi-an salito, dereh aGot tesuhud hǝn galit len nǝhai. Husur aGot elǝboi b̃esǝhud tǝlmam hǝn galito len nǝhai. 24 Namilen imaiegai. Gaiug gohum nǝpashǝt nǝhai oliv totov lilihai, aGot tota kuvi, ale tosuhud hǝni len nǝhai gai tomabule len nǝhol san. Savi naṽide kitin hǝn nǝhai hǝn nǝpashǝhai sua b̃itov len nǝhai tile am. Be nǝhai oliv aGot tomabule len nǝhol san, alat seIsrael lohum nǝpashǝte gail. Ale emǝdmǝdau ŋai hǝn aGot b̃esuhud tǝlmam hǝn nǝpashǝt gail len nǝhai lototov matmat lan.
Nǝlon aGot itaŋis nǝvanuan p̃isi
25 Bathudud nadǝlomian, nomǝtahun mǝtb̃etǝtan hǝn nakitinan sua tosusuah, be nuke mǝtelǝboii hǝn asike mǝtb̃ipatpat gamit mǝhat len namitisau samito. Alat seIsrael, nǝkadulit ihaihai, ale dereh tihaihai van vǝbar galit p̃isi aGot tolekis hǝn galit lǝsavi Ju, lǝb̃eriŋ nǝlolit lan. 26 Len naṽide tomaienan aGot dereh tilav kuv aIsrael p̃isi dan nǝsaan salito. Hum natosian siGot toke,
“Atesua b̃ilav kuv nǝvanuan san gail,
dereh tegǝm len naut aSion,
dereh tipair hǝn nǝpasusan siJakop,
nǝlolit tob̃ov hǝn ginau, aGot,
dan nǝsaan salito.
27 Ale egai evi na-kel-gati-an sagw van hǝn galito
notota gati len nahǝsagw, ke,
dereh nitariv kukuv nǝsaan salit gail.”*Isa 59.20-21, 27.9
28 Tarhǝt na-kel-uri-an tovoi alat seIsrael lotomǝtahuni, lovi enemi siGot. Be gamit mǝtsavi Ju, mǝtukab hǝn natenan, mǝtukad navoian aGot toviol kǝmas hǝni. Avil aGot elǝmas bun galit sal, husur tolekis hǝn galit lotovi nǝpasusan siApraham, aIsak mai aJakop. 29 Husur nǝboŋ aGot tolekis hǝn nǝvanuan toviol maii, nǝnauan san sagǝgel boŋ ideh. 30 A m̃o gamit mǝtsavi Ju, mǝtomǝtahun nǝsa aGot tolǝŋoni. Be gagai ilolosa hǝn gamito, ivoi hǝn gamito husur alat seIsrael lotomǝtahun nǝsa tolǝŋoni. 31 Len naṽide tomaienan, gagai alat seIsrael lomǝtahun nǝsa aGot tolǝŋoni, gol ke, len naṽide aGot tololosa hǝn gamito, dereh tilolosa hǝn galit tǝtas am. 32 Husur nǝvanuan p̃isi lǝsagol husur nǝsa aGot tokele, ale ibaŋis gat galit len naṽide enan, hǝn b̃ilolosa hǝn galit p̃isi.
Nǝ-sal-suh-aGot-an
33 O numaŋmaŋ len namitisau mai nalǝboian siGot artotibau masuṽ, artoyalyal habat! Datodǝdas datb̃elǝboi nǝ-sab̃-sǝhoti-an mai nap̃isal san gail.*Isa 55.8; Psa 92.5, 139.6 34 Hum natosian siGot toke,
“Ase elǝboi nǝnauan siNasub̃ aGot?
Nasoran sise elǝboi b̃evi tarhǝt san?*Isa 40.13
35 Ase ilav natideh mai aGot
tonor hǝn aGot b̃isar gele?”*Job 41.11
36 Husur aGot igol natit p̃isi, ale len nǝdaŋan san natit p̃isi losuh hǝn lǝb̃evi esan. Mitisal suh nǝyalyalan san vi sutuai! Ganan.

- Rom
- <
- 11
- >

*11:1: Flp 3.5

*11:2: Psa 94.14

*11:3: 1Ki 19.10, 14

*11:4: 1Ki 19.18

*11:8: Deu 29.4; Isa 6.10, 29.10

*11:10: Psa 69.22-23

*11:12: Alat seIsrael lomǝtahun aGot ale len namǝtahunian enan aGot igol natsua tovoi, ale lǝb̃eriŋ nǝlolit len aKristo, len natenan aGot dereh tigol natsua b̃ivoi masuṽ sǝhori am.

†11:16: Num 15.19-21. Len naut egai nǝboŋ tosor husur nabǝta, isor husur naṽide aGot tokel mai alat seIsrael ke, nǝboŋ lotomabul nǝhol, len nǝmatuan, nǝhanian metǝkav evi siGot, mai nabǝta metǝkav lotopani evi siGot. Ale nabǝta metǝkav b̃evi siGot, namilen ke nabǝta p̃isi evi siGot. Namilen ke, aApraham mai anatun mai amǝhaibǝn lǝb̃evi siGot, ale nǝpasusan salit gail, galit tu lovi siGot.

*11:27: Isa 59.20-21, 27.9

*11:33: Isa 55.8; Psa 92.5, 139.6

*11:34: Isa 40.13

*11:35: Job 41.11

© 2013 Wycliffe Bible Translators, Inc.