- JEREMIAH
- <
- 17
- >

17
Kaiyuk Nu Sin Mwet Judah
1 LEUM GOD El fahk, “Mwet Judah, ma koluk lowos simla ke pen osra soko. Kihlisyukyak insiowos ke mutun pin diamond soko, ac kihlyak ke sruwasrik in loang lowos. 2 Mwet lowos uh alu ke loang uh ac ke lumah ma tulokyak nu sin god mutan Asherah, ye sak folfol nukewa ac fin tohktok uh, 3 ac yen turangang fineol uh. Nga fah lela mwet lokoalok lowos in usla mwe kasrup ac ma saok lowos ke sripen ma koluk lowos nukewa ma kowos orala in acn suwos. 4 Kowos fah enenu in fuhleak facl se ma nga sot nu suwos, ac nga fah oru tuh kowos in orekma nu sin mwet lokoalok lowos in sie facl ma wangin etu lowos kac, mweyen kasrkusrak luk oana sie e ma ac firir nwe tok.”
Kutu Sohkas
5 LEUM GOD El fahk,
“Nga fah selngawi mwet se
Su forla likiyu
Ac filiya lulalfongi lal sin mwet,
Ac lulalfongi ku lun mwet sukawil moul la.
6 El oana soko mahsrik in acn mwesis
Ma kapak in acn pao, yen wangin ma oan we,
Fin acn kifintela, yen wangin pac ma ku in kapak we.
Wangin ma wo ku in sonol.
7 “Tusruktu nga ac fah akinsewowoye mwet se
Su filiya lulalfongi lal in nga.
8 El oana soko sak ma kap sisken soko infacl srisrik
Ac kapla okahl nwe ke sun kof uh.
Wangin sangeng lal ke pacl fol
Mweyen sroan sak uh folfolna.
El tia fosrnga finne wangin af.
Pacl nukewa oasr fahko kacl.Psa 1:3
9 “Su ku in etu ma oan insien mwet?
Wangin ma kutasrik oana nunak lun mwet —
Sie ma su tia ku in akkeyeyukla.
10 Nga, LEUM GOD, iluhs nunak lun mwet,
Ac srike insialos.
Nga oru nu sin kais sie mwet fal nu ke ouiyen moul lal,
Ac fal nu ke orekma lal.”Fwack 2:23; Psa 62:12
11 Mwet se su eis mani lal ke sesuwos
El oana sie won ma sawulla atro ma tia ma natul.
Ke mwet sac el sun kuiyal, na mwe kasrup lal ac wanginla,
Ac saflaiyal el fah sie mwet lalfon.
12 Tempul sesr oana sie tron oaskulana,
Musaiyukyak fin soko eol fulat ke mutawauk ah me.
13 LEUM GOD, kom mwe finsrak lun Israel.
Elos nukewa su siskomla ac fah akmwekinyeyuk.
Elos ac fah wanginla oana inen mwet ma simla fin fohk uh,
Mweyen elos siskomla, LEUM GOD,
Su oana unon in kof se.
Jeremiah El Siyuk Kasru Sin LEUM GOD
14 LEUM GOD, akkeyeyula ac nga fah kwela na pwaye. Langoeyula ac nga fah moulla. Kom na pa nga kaksakin uh!
15 Mwet uh fahk nu sik, “Pia ma LEUM GOD El fahk mu El ac oru nu sesr ah? Lela Elan orala ingena!”
16 Tusruktu, LEUM GOD, nga tiana kwafe sum in kunauselosla. Nga tiana ke in oasr pacl se koluk nu selos. LEUM GOD, kom etu ma inge. Kom etu ma nga tuh fahk ah. 17 Nimet kom oana sie mwe aksangeng nu sik. Kom pa nien molela luk ke pacl koluk sikyak. 18 LEUM GOD, akmwekinyalos su kalyeiyu, tusruktu nimet akmwekinyeyu. Nwakulosla ke mwe aksangeng, ac nikmet akfosrngayeyu. Akyokye mwe ongoiya nu faclos ac kunauselosla nu ke ip srisrik.
Sunakinyen Len Sabbath
19 LEUM GOD El fahk nu sik, “Jeremiah, fahla nu ke Mutunpot lun Mwet uh, yen ma tokosra lun Judah elos uti‐utyak nu in siti uh, ac sulkakin kas luk inge we. Toko kom fah som nu ke mutunpot nukewa saya lun Jerusalem. 20 Fahk nu sin tokosra ac mwet Judah nukewa, ac elos nukewa su muta Jerusalem ac orekmakin mutunpot inge, in porongo ma nga fahk uh. 21 Fahk nu selos lah elos fin seko moul lalos, elos in tia lippise kutena ma toasr ke len Sabbath. Elos in tia us kutena ma toasr utyak ke mutunpot lun Jerusalem,Neh 13:15–22 22 ku us kutena ma toasr illa liki lohm selos ke len Sabbath. Elos in tiana orekma ke len Sabbath. Elos in akfulatye oana sie len mutal, oana ke nga tuh sapkin nu sin mwet matu lalos.Exo 20:8–10; Dut 5:12–14 23 Mwet matu lalos ah tuh tiana porongeyu ku akosyu. A ma elos oru pa elos likkekeiyu na ac tia lohma nu ke kas in luti luk.
24 “Fahk nu sin mwet inge lah elos enenu na in akos ma sap luk nukewa. Elos in tiana us kutena ma toasr fahsr ke mutunpot in siti se inge ke len Sabbath. Elos enenu in akmutalye len Sabbath ac tia oru kutena orekma. 25 Na tokosra lalos, ac fisrak lalos, fah ilyak ke mutunpot lun Jerusalem ac eis pacna ku fulat se ma tuh oan facl David. Elos fah wi na mwet Judah ac mwet Jerusalem kasrusr fin chariot ac fin horse, ac siti Jerusalem fah sessesla ke mwet pacl nukewa. 26 Mwet uh ac fah tuku liki siti srisrik lun Judah ac liki inkul ma raunela Jerusalem. Elos fah tuku liki facl lun Benjamin, liki pe eol uh, fineol uh, ac liki layen eir in Judah. Elos fah us nu in Tempul sik mwe kisa firir, ac kisakin mwe kisa wheat ac mwe keng, oayapa mwe kisa in sang kulo. 27 Tusruktu elos enenu in akosyu ac karinganang len Sabbath tuh in sie len mutal. Elos in tia us kutena ma toasr fahsr ke mutunpot Jerusalem ke len sac, mweyen elos fin oru, nga ac esukak mutunpot Jerusalem. E uh ac fah furreak lohm sin tokosra Jerusalem, ac wangin mwet fah ku in konela.”

- JEREMIAH
- <
- 17
- >

17:8 Psa 1:3

17:10 Fwack 2:23; Psa 62:12

17:21 Neh 13:15–22

17:22 Exo 20:8–10; Dut 5:12–14

Public Domain