- Job
- <
- 24
- >

24
1 “God Mogobuna le aha dela hagalee dugu
di madagoaa e hai di gabunga, di laangi e gabunga ana gau hai hegau?
2 “Nia daangada e negenege nadau haga geinga
belee haga damana nadau gowaa.
Digaula e gaiaa nia siibi, e kae gaa dugu gi lodo nadau hagabuulinga siibi.
3 Digaula e daa nia ‘donkey’ o digau nadau maadua ai,
gei e daahi di kau o di ahina guu made dono lodo,
gaa dae loo gi di ahina deelaa guu hui dono boibana gii odi.
4 Digaula e duuli gi daha nia donu digau hagaloale,
mo di hono adu digaula gii llele pala hagammuni.
5 “Malaa, digau hagaloale la guu hai gadoo be nia ‘donkey’ lodo geinga,
ala e halahala nadau mee e gai i lodo nia anggowaa maangoo.
Deai di gowaa i golo ai e mee di gida nia mee e gai go nadau dama.
6 Digaula e gai nia hadagee ala hagalee ni ginaadou,
gei digaula e ogoogo nia golee nia hadagee o digau huaidu.
7 I di boo, gei digaula e kii hagalee e gahu,
deai nadau mee e duuli di magalillili ai.
8 Digaula e tuu i di uwa dela e doo iha i tomo nia gonduu.
Digaula ga pala adu gi di malu o nia hadugalaa e haga malu ai ginaadou.
9 “Digau huaidu e hai hege nia dama nadau maadua ai,
ge e lahi nia dama digau hagaloale e hui ai nia boibana digaula.
10 Gei digau hagaloale e heehee hua nadau goloo e gahu ginaadou ai.
Digaula e hadi nadau lii ‘wheat’, gei digaula e hiigai huoloo.
11 Digaula e tau nadau olib e hai nia lolo, gei nia ‘grape’ e hai nia waini,
gei digaula e hieinu huoloo.
12 I lodo nia waahale iai digau gu lauwa mo digau ala gaa mmade
le e wwolowwolo, gei God e haga de iloo nia dalodalo digaula.
13 “Digau i golo hagalee hiihai gi di maalama.
Digaula e de iloo ginaadou di maalama,
digaula hagalee e hiihai e hula gi di gowaa maalama dela e dagi ginaadou.
14 Digau daaligi dangada e ala aga hagaluada loo,
gaa hula e daaligi digau ala hagaloale, gei i di boo, digaula e hai gaiaa.
15 Digau hai be di manu e talitali di bouli gi dau mai,
digaula e hagammuni nadau golomada bolo gi de iloo tangada.
16 Digau gaiaa le e oho di hale i di boo, di mee ga maalama mai
digaula e pala hagammuni i di maalama.
17 Digaula e mmaadagu i di maalama o di aa,
gei digaula hagalee e mmaadagu i di bouli.
18 “Digau huaidu e taahee gi daha i di labagee,
gei nia gowaa digaula gu i lala di hagahalaua a God.
Gei digaula gu deemee di hula e ngalua i lodo nadau gowaa dogi waini.
19 E hai gadoo be ‘snow’ ma ga hagalee i di welengina o di laa,
deelaa gadoo di ala o tangada huaidu dela ma ga hagalee
i tenua o digau ala e mouli.
20 Gei nadau dinana gu de langahia e ginaadou hogi digaula.
Digaula guu gai go nia ila, gei guu oho gadoo be nia laagau ma gaa tinga gi lala.
21 Di hai deenei e gila aga, idimaa i nadau hai hagahuaidu nia ahina
ala guu mmade nadau lodo, gei hagalee e hagalabagau nia ahina ala e dee huwa.
22 God e daaligi digau aamua gi ono mahi.
God ga ngalua, gei digau huaidu gaa mmade.
23 Holongo God ga dumaalia ang gi digaula gi mouli,
gei Mee e daumada digaula i nia madagoaa huogodoo.
24 Digau huaidu e haadanga lamalia hua i tama madagoaa bodobodo.
No muli hua, gei digaula ga maangoo gadoo be nia geinga,
e hai gadoo be nia laagau ‘wheat’ ala ne tuu gi lala.
25 Ma iai tangada i golo e haga dilikai bolo di mee deenei la hagalee e donu?
Ma iai tangada e mee di hagamodongoohia aga bolo agu helekai la hagalee e donu?”

- Job
- <
- 24
- >

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee