- Job
- <
- 21
- >

21
Job
1 Gei Job ga helekai,
2 “Hagalongo gi agu helekai,
deenei di haga manawa lamalia e dahi e madau adu gi goodou.
3 Dugua mai dogu madagoaa e helekai iei au, ga nomuli,
gei goodou gaa mee di gadigadi godou malaungudu mai gi di au.
4 “I dogu hai ogu donu, hagalee bolo e hai ang gi nia daangada dangada.
Iai tadinga i golo dela e deemee di noho deemuu iei au.
5 Mmada mai gi di au. E dee dohu di godou daumada au
mo di noho deemuu i godou lodo gologolo?
6 I dogu haga mamaanadu be di maa di aha dela ne hai mai gi di au,
gei au gu homouli huoloo mo di bolebole i dogu madagu.
7 “Ma e aha dela God e dumaalia ang gi digau huaidu gi mouli,
e dumaalia gi digaula gi mouli duai gei gi haadanga lamalia?
8 Digaula guu hai nadau dama, nadau dama gu hagadili labelaa nadau dama,
gei digaula e mouli bolo gi gidee ginaadou digaula ala e tomo aga i lala.
9 Gei God digi dugu anga di haingadaa gi nadau hale,
gei digaula e mouli i di mouli hagalee mmaadagu.
10 Gei nadau kau e hagadili, hagalee mmademmade nadau dama.
11 Gei nadau dama e lellele e hai nadau dadaagala tenetene
gadoo be nia dama siibi,
12 e gaalege gi nia lee ‘harp’ mo nia lee o nia mee ala e iliili.
13 Digaula e mouli i di aumaalia, gaa mmade ge hagalee nadau mmae ai.
14 “Digau huaidu e hai ang gi God gi hudee haga deaadee ina ginaadou.
Digaula hagalee e hiihai bolo gi iloo di manawa a God ang gi ginaadou.
15 Digaula e haga mamaanadu bolo ginaadou hagalee e hai hegau
gi God Mogobuna, gei e hagalee e humalia ang gi ginaadou di hai dalodalo gi Mee.
16 Digaula e haga mamaanadu bolo ginaadou e gila humalia hua mai i nadau mahi,
gei au e hagalee e donu loo gi nadau haga mamaanadu.
17 “Di maalama o digau huaidu le e mee di diinai?
Iei tangada i digaula guu tale gi di haingadaa?
E hai behee? God gu hagaduadua digau ala huaidu gi dono hagawelewele,
18 gaa ili digaula gadoo be nia geinga maangoo ne ili go di madangi,
be nia gohu i lodo di madangi damana?
19 “Goodou e haga maanadu bolo God le e hagaduadua di tama
idimaa i nia huaidu o dono damana.
Deeai, God le e hagaduadua hua tangada huaidu gi ono huaidu,
mo di hagamodongoohia aga bolo Ia e hai di mee deenei
idimaa i nadau hai huaidu.
20 Digau huaidu gii bida hai mee gi nadau hagaduadua.
Digaula gi longono ginaadou di hagawelewele a God Mogobuna.
21 Di mouli o tangada ma ga hagaodi, le e hai behee, ia e haga mamaanadu
bolo ana dama le e noho tenetene?
22 Ma iai tangada e mee di aago a God,
dela e hagadonu hogi gii donu digau ala e aamua?
23-24 “Hunu daangada e mouli maaloo hua gaa dae loo gi di laangi o nadau mmade.
Digaula e mmade i di manawa lamalia mo di aumaalia,
nadau huaidina e tomo humalia i nadau miami humalia.
25 Hunu daangada e hagalee manawa lamalia.
Digaula e mouli gaa mmade hua i lodo nadau lodo huaidu.
26 Huogodoo e hai be di mee e dahi,
digaula huogodoo gaa mmade gaa danu gi lala.
Nia huaidina digaula huogodoo gaa honu i nia ila no lodo.
27 “Au e iloo godou hagamamaanadu huaidu e hai baahi mai gi di au.
28 Goodou e heheeu boloo, ‘Dehee di hale o tangada aamua deenei,
go taane dela nogo haihai nia mee huaidu?’
29 Goodou gu helekai ang gi digau ala e heehee?
Goodou e de iloo di hagailoo dela ne gaamai go digaula?
30 I di laangi dela e hagaduadua nia daangada go God gi dono hagawelewele,
gei digau huaidu e dagaloaha i nia madagoaa huogodoo.
31 Deai tangada e hagi aga tangada huaidu ai,
be e hui anga nia mee huogodoo ala ne hai go mee ai.
32 I di madagoaa dela e lahi iei mee gi di gowaa dela e danu ai digau mmade,
go nia daalunga ala gu hagaloohi hagahumalia,
33 di llongo dangada dogologo e dagi e hula gi taalunga,
gei mee e moe i lodo nia gelegele balabala.
34 “Gei goodou! Goodou e hagamada au
gi godou helekai haga manawa lamalia balumee!
Godou helekai mai gi agu helekai le e tilikai!”

- Job
- <
- 21
- >

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee