- Job
- <
- 30
- >

30
1 “Digau ala e lligi i di au, digaula e gadagada i di au dolomeenei!
Nadau damana la nia balu daane hua, digi dumaalia gi digaula
gi madalia agu paana e hagaloohi agu siibi.
2 Digaula digau huaidu, deai nadau hadinga ai,
digaula e paagege di hai agu hegau.
3 Digaula e hagaloale huoloo gei e hiigai,
digaula e mee hua di gai nia aga laagau ala gu maangoo
i di boo i lodo di gowaa lomo.
4 Digaula la digau e daagi nia geinga lodo henua gaa gai,
digaula e gai hogi nia laagau ala nadau kala ai.
5 Nia daangada e wwolowwolo e hagabagi digaula gi daha,
e hai gadoo be digau ala e wwolo gi tangada gaiaa.
6 Digaula e noho hua i lodo nia bongoo,
i lodo nia gowaa ne geli i taalinga di gonduu.
7 Digaula nogo wwolowwolo gadoo be nia manu lodo geinga,
e kii hagabiga i lodo nia geinga.
8 Digaula la di buini balumee, gei hagalee e dau!
Digaula gu hagabagi gi daha mo tenua.
9 “Dolomeenei gei nia dama daane digaula gu lloomoi e gadagada mai gi di au,
gei au hagalee di mee, deelaa hua go nadau dadaagala.
10 Digaula e gulugulua i di au, e hagamaanadu bolo ginaadou e humalia i di au.
Digaula e buibui nadau haawale mai gi ogu golomada.
11 Idimaa God dela ne hai au gi haadanga balua,
digaula e hai baahi mai gi di au i nadau hagawelewele huoloo.
12 Digau aanei e hai baahi mai gi di au
i nia gowaa huogodoo ala ma gaa hana ginai au.
Digaula e daudali au e hagatogomaalia nadau hai huaidu belee hai mai gi di au.
13 Digaula gu duuli dogu ala bolo ginaadou ga daaligi au.
Deai tangada i golo bolo gaa mee di dugu digaula ai.
14 Digaula gu ulu gi lodo nia bongoo
ala i di abaaba dela e duuli au, mo di tobo ia gi ogu nua.
15 Au gu bolebole huoloo i dogu madagu.
Dogu hangaahai aamua guu maa gi daha gadoo be di oloolo madangi,
ge dogu maluagina gu hagalee gadoo be di baahi gololangi.
16 “Dolomeenei, gei au gu hoohoo gaa made,
deai tagaloaha i dogu duadua nei ai.
17 Ogu iwi huogodoo e mmae i di boo,
di mmae dela e dadaalo mai au hagalee loo e lawa.
18 God guu kumi dogu uwa, guu dada ogu goloo gi daha.
19 Mee guu hudu au gi lodo nia gelegele pigi,
gei au hagalee e humalia i hongo nia gelegele waiwai.
20 “Meenei God, au gu gahigahi Goe, gei Goe hagalee e hila mai.
Gei au ga dalodalo, gei Goe e haga de iloo Goe au.
21 Goe gu hai hua au haga huaidu,
gu hagaduadua au gi o mogobuna huogodoo.
22 Goe guu wanga au gi di madangi gi ilia gi daha,
Goe gu huduhudu au i lodo di madangi damana.
23 Au gu iloo bolo Goe gaa wanga au gi di made,
i di hagaodi gi muli o nia mee huogodoo ala e mouli.
24 Goe e aha dela e heebagi gi tangada dela gu mooho,
dela hua e dangidangi di manawa dumaalia?
25 E hai behee?
Au hagalee nogo madalia digau ala e tangi i di haingadaa,
be nogo manawa gee gi digau ala guu too gi lodo di hagaloale?
26 Au gu hagadagadagagee gi di tene mo di maalama,
gei di haingadaa mo di bouli guu dau i di au.
27 Au gu mooho huoloo i dogu hidi gaagaa mo dogu mmae.
Nia laangi huogodoo gei au e duadua.
28 Au e heehee hua gei au e honu i di lodo huaidu, deai dogu haga maalama ai.
Au e duu i lodo digau dogologo e dangi dogu hagamaamaa.
29 Dogu lee la guu honu i di manawa gee gei e buhi,
guu hai gadoo be di lee o di paana lodo geinga be go di lee ‘ostrich’.
30 Dogu gili gu luuli, au guu wele i di magi welengina.
31 I mua gei au nogo hagalongolongo gi nia lee tenetene,
gei dolomeenei gei au e hagalongolongo gi nia lee dangi wawwawe mono hangihangi.

- Job
- <
- 30
- >

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee