- Zephaniah
- <
- 3
- >

3
Nia hala Jerusalem mo di hui hagamouli
1 Jerusalem la gu haga huaidu, di waahale de hagalongo dela e haga huaidu ana daangada. 2 Jerusalem digi hagalongo gi Dimaadua be e kae ana aago. Digi hagadagadagagee gi Dimaadua be e dangi anga di hagamaamaa. 3 Digau aamua Jerusalem e hai be nia laion ala e wwolowwolo, ana gau hai gabunga e hai gadoo be nia paana lodo geinga hiigai, e dumaanga di dugu di iwi e dahi gi hooaga luada. 4 Nia soukohp la hagalee hai nadau hegau, ge e halahalau dangada; digau hai mee dabu le e haga balumee hua nadau hegau dabu, ge e huli nnaganoho a God gi hai hua be nadau hiihai. 5 Gei Dimaadua e noho hua igolo i lodo di waahale deelaa, Mee e hai di mee donu, hagalee e hai di mee hala. Nia luada huogodoo, gei Mee e hai di tonu gi ana daangada. Gei digau huaidu ala i golo e unu hua i lodo nadau huaidu hua igolo, ge hagalee langaadia i nadau mee ala e haihai. 6 Dimaadua ga helekai, “Au gu daa gi daha nia henua hagatau, Au gu oho nadau waahale, guu dugu nadau abaaba hale mo nia hale hagaloohi haga mooho. Nia waahale gu ono daangada ai, nia ala gu ono daangada ai, tangada e dahi ne dubu ai. 7 Au ne hai bolo agu daangada la ga haga madagu Au, gaa kae agu waalanga, ga hagalee de langahia agu agoago ang gi ginaadou. Gei digaula gu limalima hua gu huaidu hua be ginaadou anadilaangi.”
8 Dimaadua ga helekai, “Taalia hua, dogu laangi dela ga du gi nua ga helekai hai baahi gi nia henua llauehe. Au gu hagamaanadu bolo e hagabudu mai digaula gi longono nia mahi o dogu hagawelewele. Henuailala hagatau gaa oho gi daha go di ahi o dogu hagawelewele.
9 “Nomuli gei Au gaa huli nia daangada o nia henua, gei digaula ga dalodalo mai gi di Au modo go Au, hagalee dalodalo gi nia balu ieidu. Digaula huogodoo ga hagalongo mai gi di Au. 10 Agu daangada ala ne modoho gi daha, ga tigidaumaha gi di Au hogi mai i di gowaa mogowaa go Ethiopia. 11 Di madagoaa deelaa, goodou go agu daangada ga hagalee langaadia bolo goodou gu hai baahi mai gi di Au. Au ga daa gi daha nia daangada hagamuamua huogodoo, gei goodou ga hagalee hai baahi mai gi di Au labelaa i hongo dagu Gonduu Dabu. 12 Au gaa dugu i golo nia daangada ala e manawa hila gi lala ge e haga lligi ginaadou, ala e loomoi gi di Au i di hagamaamaa. 13 Digau Israel ala e dubu la ga hagalee hai nadau mee hai gee gi dahi dangada, hagalee hai kai tilikai be halahalau dangada. Digaula ga maluagina, ga noho baba, hagalee mmaadagu i di ingoo hua tangada.”*Revelation 14.5
Taahili tenetene
14 Nia daangada Israel,
daahili wwolowwolo gi nua tenetene.
Jerusalem, tenetene mai i godou manawa hagatau.
15 Dimaadua guu dugu godou hagaduadua,
gu daa gi daha godou hagadaumee huogodoo.
Yihowah, go di king o Israel, e madalia goodou,
deai godou hadinga bolo goodou ga mmaadagu ai.
16 Di madagoaa ga hanimoi,
gei digaula ga helekai gi Jerusalem,
“Di waahale Zion, hudee madagu!
Hudee diagia godou lima gi lala
be nia lima gu paagege!
17 Yihowah, di godou God, e madalia goodou,
ono mogobuna e gowadu gi goodou di aali.
Dimaadua ga tenetene i goodou.
Mai i dono aloho,
Mee ga gowadu gi goodou di mouli hoou.
Mee ga daahili tenetene i goodou,
18 e tenetene gadoo be nia daangada i tagamiami.”
Dimaadua ga helekai,
“Au guu dugu dagu hai dela belee haga huaidu goodou,
gu daa gi daha godou langaadia.
19 Di madagoaa e hanimoi,
gei Au ga hagaduadua digau ala e haga huaidu goodou.
Au ga haga dagaloaha digau habehabe,
ga laha mai gi nadau henua digau ne lahi gi daha.
Au gaa huli nadau langaadia gii hai nia hagalaamua,
gei henuailala hagatau ga hagaamu digaula.
20 “Di madagoaa e hanimoi!
Au ga laha mai nia daangada gi nadau guongo,
go nia daangada ala ne modoho gi daha.
Au gaa hai digaula gii hai nia daangada e dau
i henuailala hagatau,
gaa hai digaula gi maluagina labelaa!”
Aanei nnelekai mai baahi o Dimaadua.

- Zephaniah
- <
- 3
- >

*3.13: Revelation 14.5

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee