- Psalm
- <
- 80
- >

80
Talodalo e dangidangi i di haga duu aga hoou o tenua*Taahili ni Asaph
1 Meenei di Hagaloohi o Israel, hagalongo mai gi gimaadou.
Goe go Tagi o dau hagabuulinga siibi, hagalongo mai mua gi gimaadou.*Exodus 25.22
Goe dela e noho i hongo do lohongo king i hongo nia ada manu hai ono bakau.
2 Haga gida ina mai Goe gi nia madawaawa Ephraim, Benjamin mo Manasseh.
Haga modongoohia ina mai gi gimaadou oo mahi.
Hanimoi, haga dagaloaha ina gimaadou!
3 Meenei God, laha adu gimaadou gi muli!
Goe haga maalama ina gimaadou gi o hadumada, gei gimaadou ga mouli!
4 Meenei Yihowah go di God Koia e Aamua,
e waalooloo behee go do hagawelewele gi nia dalodalo o au daangada?
5 Goe ne gaamai gi gimaadou di manawa gee bolo gi geina,
mo di ibu damana dela e honu ai nia wai dangi bolo gi inumia.
6 Goe ne hai nia henua ala i madau daha gi heebagi i hongo madau henua.
Madau hagadaumee e haganneennee gimaadou.
7 Meenei di God Koia e Aamua, laha adu gimaadou gi muli!
Goe haga maalama ina gimaadou gi o hadumada, gei gimaadou ga mouli!
8 Goe ne gaamai dau laagau ‘grape’ i Egypt,
ga hagabagi gi daha digau ala i golo ala nogo noho i tenua,
gaa dogi di laagau deelaa i tenua digaula.
9 Goe ne haala dau madagowaa belee tomo aga ai di maa.
Nia aga o di maa gu hula loo gi lala gu modoho i lodo tenua gu haga honu tenua.
10 Nia gonduu guu gahu go di maa gi dono malu,
nia manga di maa guu gahu nia laagau ‘cedar’ lloowehaa.
11 Nia manga di maa gu lloo adu gi di tai go Mediterranean,
ga hanadu loo gi di monowai go Euphrates.
12 Goe ne oho di abaaba dela e haganiga di maa eimaha?
Nia daangada ma ga hula laalaa, le e mee hua di gaiaa nia huwa o di maa.
13 Nia biigi lodo geinga e dagadagahi di maa,
nia manu lodo geinga e miami mai i di maa.
14 Meenei di God Koia e Aamua, huli mai gi gimaadou!
Mmada iha i di langi i nua mai gi gimaadou.
Hanimoi, haga dagaloaha ina au daangada!
15 Hanimoi haga dagaloaha ina di laagau ‘grape’ deenei dela ne dogi Kooe,
tama laagau ‘grape’ dulii deenei ne hai Kooe gii tomo maaloo dangihi!
16 Madau hagadaumee guu dudu di maa guu hele di maa gi lala.
Hagawelewele gi digaula, daaligidia digaula!
17 Benabena ina mo di hagaloohi ina au daangada ala ne hilihili,
nia daangada ala ne hai Kooe gi maaloo.
18 Gimaadou hagalee huli labelaa gi daha mo Goe.
Haga maaloo ina aga gimaadou, gei gimaadou ga hagahagaamu do ingoo.
19 Meenei Yihowah go di God Koia e Aamua, laha adu gimaadou gi muli!
Goe haga maalama ina gimaadou gi o hadumada, gei gimaadou ga mouli!

- Psalm
- <
- 80
- >

*^ Taahili ni Asaph

*80.1: Exodus 25.22

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee