- Job
- <
- 37
- >

37
1 “Di madangi maaloo e hai dogu manawa gi haluihalulu loo gi nua.
2 Goodou huogodoo, hagalongo gi di lee o God,
di ngoloolo o di atili mai i lodo dono ngudu.
3 Mee e hagau dana ila gii daba i lala di langi
mai di mada o henuailala gaa dau adu loo gi di mada dela i golo.
4 Di ngoloolo o dono lee la gu longono,
dono lee atili e haluihalulu i dono lee aamua,
gei di ila e dabadaba i di madagoaa delaa.
5 Nia hagadilinga mee haga goboina ga kila aga
i di madagoaa o God dela ma ga helekai,
nia hagadilinga mee humalia ala e de iloo gidaadou.
6 Mee gaa hai nia ‘snow’ gii too gi henuailala,
ga gaamai dana uwa nngolo huoloo,
7 e dugu ai nia moomee nia daangada,
e haga modongoohia bolo Ia e mee di hai beenei.
8 Nia manu lodo geinga gaa hula gi nadau gowaa e noho ai.
9 Di madangi maaloo le e hanimoi i ngaaga,
ga gaamai di madangi magalillili mai ngeia.
10 Nia madangi mai i lodo di ngudu o God
e haga magalillili nia wai gii hai nia ais,
gaa hai di tai gii hai be nia kalaadi.
11 Di ila e dabadaba mai i lodo nia gololangi,
12 ala e hagamaanege mai i di hiihai a God.
Nia maa e hagakila aga nia helekai huogodoo a God
ala ma ga helekai ai, i nia madagowaa huogodoo i henuailala.
13 God e hagadoo ia dana uwa gi henuailala,
holongo belee hagaduadua nia daangada,
be e haga modongoohia gi nia daangada dono manawa humalia.
14 “Noho deemuu, hagalongo Job,
Hagamaanadu ina nia mee humalia a God ala e hai.
15 Goe e iloo be dehee di hai a God e helekai hua
gei di ila ga dabadaba mai i lodo nia gololangi?
16 Goe e iloo be dehee di hai o nia gololangi ala e deheedehee i di langi,
deenei tegau a God gi ono mahi hagagoboina?
17 Gei deeai, dela hua go koe dela e hagaduadua gi di welengina
i di madagoaa o di madangi dela ma gaa gono mai i ngaaga.
18 E hai behee?
Goe e mee di hagamaamaa a God e hagadamana di langi
e hagahamaaloo di maa gii hai be di baalanga dingidingia hamaaloo?
19 Aago ina gimaadou gi nia helekai e helekai ang gi God;
madau hagamaanadu gu de igolo, madau helekai ai.
20 Au hagalee e dangi anga gi God gi dugua mai e helekai gi Mee.
E aha dela e dugu anga gi Mee di madagoaa humalia gi daaligidia au?
21 “Deenei laa, di maalama o di langi gu madamada,
gu laina dono mmada ginai gidaadou,
di madangi gu ili di langi gi madammaa.
22 Di madamada e gila aga i baahi la ngaaga,
gei di madamada o God e haga honu tadau lodo i di madagu huoloo.
23 Di mogobuna o God la koia e maaloo dangihi,
dela e deemee di hula ai gidaadou gi hoohoo gi Mee.
Go Mee dela e hai donu gei e donu i ana hangaahai ang gi nia daangada.
24 Deelaa ga hidi mai nia daangada huogodoo gu mmaadagu i Mee,
gei e haga de iloo digau huogodoo ala bolo ginaadou digau kabemee.”

- Job
- <
- 37
- >

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee