- Job
- <
- 6
- >

6
Job
1 Gei Job ga helekai anga,
2 “Maa nei bolo ogu haingadaa mo ogu lodo huaidu
la ne pauna gi di mee pauna mee,
3 e koia e daamaha i nia gelegele o lodo tai.
Deenei laa, goodou hudee lodo homouli gi agu helekai balumee.
4 God Mogobuna gu puu mai au gi di amu maalei,
gei nia poisin o di amu maalei deenei gu modoho i lodo dogu huaidina hagatau.
God gu hagatau gi lala ana mee belee hai baahi mai gi di au
e hagamadagudagu au.
5 Di manu ‘donkey’ e tenetene huoloo i dono gaigai ana geinga tolo,
gei di kau e gaigai ana geinga maangoo le e deemuu.
6 Gei di maa koai dela e mee di gai nia meegai ala ono toolo ai?
Dehee di kala o di mee kene o di ngogo?
7 Au gu hagalee e hiihai gi nia meegai beenei,
gei au e magi ma gaa gai nia maa.
8 “Ma e aha dela God hagalee e gaamai gi di au
dagu mee dela ne dangi ai gi Mee?
E aha dela hagalee e helekai mai gi dagu dalodalo?
9 Mee hagalee dela hua bolo Ia ga daaligi au gii made!
10 Maa nei bolo au gu iloo bolo Mee ga daaligi au gii made,
gei au dela ga tenetene huoloo, ma e aha maa au gaa mmae huoloo.
Au hagalee e hai baahi gi ana mee ala gu haga noho belee hai.
11 Aahee ogu mahi ala belee mee di mouli iei au?
Ma e aha dela au e mouli hua igolo,
ge deai dogu hagadagadagagee ai?
12 E hai behee? Au tangada hua ne hai mai i di hadugalaa?
Dogu huaidina la ne hai hua gi di baalanga mmee?
13 Deai ogu mahi bolo gaa mee di haga dagaloaha au ai.
Deai di gowaa e huli ginai au bolo e dangi anga i di hagamaamaa.
14 “I lodo di haingadaa beenei, gei au e hiihai gi ogu ihoo manawa dahi,
ma e aha maa au gu diiagi a God be deeai.
15 Gei goodou go ogu ihoo hagaaloho, goodou gu halahalau au
gadoo be nia dama monowai ala e maangoo i di madagoaa hagalee doo di uwa.
16 Nia monowai lligi aalaa guu honu i nia ‘snow’ mono ais,
17 malaa, di madagoaa mahanahana, gei nia maa gu hagalee,
gei nia monowai aalaa la guu bagu gu maangoo.
18 Digau heehee i lodo henua gu dee gidee ginaadou nia wai,
digaula ga nngalanngala hua dagidahi ga mmademmade hua i lodo di anggowaa.
19 Nia buini dangada mai i Sheba mo Tema e hula e halahala nia wai,
20 gei nadau hagadagadagagee la gu hagalee
i baahi nia monowai lligi ala gu maangoo.
21 Goodou e hai gadoo be nia dama monowai aalaa mai gi di au,
goodou gu gidee dogu duadua,
gei goodou gu hagadautugi gi muli i godou mmaadagu.
22 E hai bolo e aha?
Au gi hai adu gi goodou bolo gi gaamai tei mee dehuia,
be e hui ang gi tangada i di hagangalua ihala
belee hai ai di mee e hagamaamaa mai au,
23 be e daa au gi daha mo ogu hagadaumee be tagi hagamuamua?
24 “Goodou hagamodongoohia ina mai gi di au ogu ihala,
gei au gaa noho deemuu ga hagalongo adu gi goodou.
25 Nia helekai ala e donu la koia e maaloo,
gei godou helekai la deai ono hadinga ai.
26 Goodou e hagamaanadu bolo agu helekai le e hai hua be di madangi,
gei dehee tadinga i di godou helekai gi agu helekai
bolo e deai ono hagadagadagagee ai?
27 Goodou ga bilei ‘dice’ gi nia hege nadau maadua ai,
ge haga maluagina goodou mai i godou ihoo hagaaloho!
28 Goodou mmada mai gi ogu golomada nei, au hagalee helekai tilikai.
29 Goodou gu iehe gei gu mogowaa loo gi mua,
goodou gii lawa gi daha mo godou haihai hai gee.
Goodou hudee hagi aga ina au, au e donu hua.
30 Goodou e hagabau bolo au e tilikai,
goodou e hagamaanadu bolo au e de iloo eau
di mee dela e donu mo di mee hai gee.

- Job
- <
- 6
- >

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee