- Job
- <
- 11
- >

11
Zophar
1 Zophar tangada Naamah ga helekai boloo:
2 “E hai behee, deai dahi dangada e mee
di helekai anga gi nia helekai balumee aanaa ai?
Nnagadilinga helekai e logo beenaa le e mee di hai goe gii donu?
3 Job, goe e hagamaanadu bolo gimaadou e deemee
di helekai anga gi au helekai?
Goe e hagamaanadu bolo au helekai balumee
gaa hai gimaadou gii noho deemuu?
4 Goe bolo au helekai le e donu,
gei goe e hai bolo goe e madammaa hua i mua nnadumada o God.
5 Au bolo gi gidee hualaa God dela ma ga helekai adu gi di goe!
6 Mee ga hagi adu gi di goe i nia hagadilinga e logo i di hai o di iloo mee,
gei nia mee labelaa i golo ala e deemee i baahi o nia daangada.
God e hagaduadua goe hagabalua i nia mee ala e tau adu gi di goe.
7 “Goe e mee di modongoohia e goe
di hagaodi mo di geinga o di aamua mo di mogobuna o God?
8 Deai di hagageinga i di langi ang gi God ai,
goe e deiloo e goe tagageinga deelaa.
God e iloo Ia tenua o digau mmade,
gei goe e deiloo e goe tenua deelaa.
9 Di aamua o God la koia e damanaiee i henuailala,
e koia e palaha i di moana.
10 Maa God gaa lahi goe gi di gowaa hai gabunga,
ko ai e mee di dugu a Mee?
11 God e iloo Ia be ma ko ai dela e balumee.
Mee e gidee Ia nadau haihai huaidu huogodoo.
12 Digau dadaulia ga daamada ga kabemee
i di madagoaa o nia ‘donkey’ lodo geinga ala ga haanau gaidala.
13 “Job, huluhia oo lodo gii donu, huli anga gi God.
14 Kilia nia mee huaidu gi daha mo doo hale.
15 Huli gi digau o henuailala i di lodo maaloo mo di maudangihi.
16 Gei o haingadaa gaa mmaa gi daha mo au hagamamaanadu,
e hai gadoo be di labagee dela ma ga hagalee,
gei deai tangada e langahia eia dahi mee ai.
17 Gei do mouli la ga maalama gadoo be di maalama o di laa i di oodee,
gei di bouli o do mouli la ga maalama gadoo be di maalama o di heniheni.
18 Gei goe ga dagaloaha i nia haingadaa, gaa noho i di hagadagadagagee.
God ga benebene laa goe gaa hai goe gi molooloo.
19 Goe ga deai do madagu i o hagadaumee ai.
Digau dogologo ga tangi adu gi di goe i di hagamaamaa.
20 Gei digau huaidu la ga hilahila gi daha
i nadau uli nadau gai, gu iloo ang gi ginaadou
bolo ma gu deai di gowaa i golo e dagaloaha ginaadou ai.
Di mee hua e dahi dela e iloo ginaadou la go di made dela ga dau mai.”

- Job
- <
- 11
- >

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee