- Psalm
- <
- 84
- >

84
Di hiihai e noho i lodo di Hale Daumaha o Dimaadua*Di pisalem mai baahi di madahaanau Korah
1 Au e aloho huoloo i do Hale Daumaha, meenei Yihowah Koia e Aamua.
2 Au gu hiihai huoloo bolo au gi i golo!
Au gu hidihidi bolo au e noho i lodo di Hale o Dimaadua.
Dogu huaidina hagatau e daahili tenetene ang gi di God mouli.
3 Nia hagabuulinga manu lligi hogi guu hai nadau waehongo,
ge guu hai nadau hale i golo.
Digaula e benebene nadau dama i baahi au gowaa hai tigidaumaha,
meenei Yihowah Koia e Aamua, go dogu king mo dogu God.
4 E tenetene huoloo go digau ala e noho i lodo doo Hale,
e dadaahili hagahagaamu Goe i nia madagoaa huogodoo.
5 E tenetene huoloo go digau ala ne wanga ginai oo mahi,
ala e hiihai huoloo e hula gi di Gonduu Zion.
6 I di nadau madagoaa e lloo adu laa lodo di gowaa maangoo baba i Baca,
gei di maa guu hai di gowaa e hali ai nia monowai.
Gei nia uwa o di madagoaa ga uwauwa guu nngolo huoloo
gu haga honu di gowaa deelaa.
7 Digaula gu tomo aga gei gu maaloo mai i di nadau lloo adu,
gei digaula ga gidee di God o nia god i hongo Zion.
8 Meenei Yihowah go di God Koia e Aamua, hagalongo mai gi agu dalodalo.
Meenei di God o Jacob, hagalongo mai!
9 Meenei God, goe gi hagahumalia ina di madau king,
di king dela ne hilihili Kooe.
10 Di laangi hua e dahi i lodo do Hale Daumaha,
la koia e humalia i nia laangi e mana (1,000) i nia madagoaa ala i golo.
Dogu duu i di ngudu di bontai di abaaba o di Hale o dogu God,
la koia e humalia i di noho i lodo nia hale o digau huaidu.
11 Yihowah-God†Di ingoo o God deenei le e hai dono hadinga bolo “Yihowah di God dela e noho i baahi ana daangada” la go Mee hua go tadau duuli mo tadau king madamada,
dela e hagahumalia gidaadou i tumaalia mo di hagalabagau.
Mee e hiihai e wanga nia mee humalia ang gi digau ala e haihai di tonu.
12 Meenei Dimaadua Koia e Aamua,
e tenetene huoloo go digau ala e hagadagadagagee adu gi di Goe!

- Psalm
- <
- 84
- >

*^ Di pisalem mai baahi di madahaanau Korah

†84.11: Di ingoo o God deenei le e hai dono hadinga bolo “Yihowah di God dela e noho i baahi ana daangada”

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee