- Job
- <
- 27
- >

27
Job
1 Job e duudagi hua ana helekai,
2 “Au e hagamodu i di ingoo o God Mogobuna dela e mouli dee odi,
dela ne duuli gi daha ogu donu, gaa hai au gii lodo huaidu huoloo,
3 i di waalooloo a God e dugu mai ono madangi mouli,
4 ogu malau ngudu nei hagalee loo e helekai i di mee huaidu,
dogu holole nei hagalee tilikai. 5 Au hagalee loo e helekai i goodou
bolo godou helekai le e donu.
Au gaa tai ogu lodo ga helehelekai hua i dogu madammaa
gaa dae loo gi di laangi dela e made iei au.
6 Au hagalee lawa i dagu hagamodongoohia aga ogu donu,
idimaa di hagi aga i ogu lodo le e madammaa.
7 “Digau ala e hai baahi mai gi di au e kae di hagaduadua
gadoo be digau huaidu, mo digau hagalee e donu.
8 Dehee di hagadagadagagee o digau ala deai di nadau God ai
i di madagoaa o God dela ma ga gahigahi mai digaula?
9 Di madagoaa haingadaa ma gaa dau i digaula,
e hai behee? God e longono nadau gahigahi?
10 Digaula belee hiihai huoloo gi nia hagadilinga haga tenetene a God
ala ma ga haga gila aga, gei digaula belee dalodalo ang gi God
i nia madagoaa huogodoo.
11 “Dumaalia mai gi di au,
gei au ga hagi adu gi goodou tamanaiee o nia mogobuna o God,
ga hagamodongoohia adu gi goodou nia mee o di God Mogobuna
ala gu haganoho belee hai.
12 Gei deeai, goodou gu iloo hua e goodou.
Malaa e hai behee go goodou ala hua e hai godou balu helekai?
13 “Deenei di hai a God Mogobuna dela e hagaduadua digau huaidu,
digau daaligi dangada.
14 Holongo digaula gu hagadili nadau dama daane e logo,
malaa digaula gaa mmade huogodoo i lodo tauwa.
Nadau mee e gai e dee dohu loo gi nadau dama.
15 Digau ala gaa tiba ga mouli, gei digaula gaa mmade i tau magi,
gei nadau lodo hagalee e tangitangi gi digaula.
16 Digau huaidu e logowaahee nadau silber e deemee di dau,
gei nadau goloo koia e logo i nia mee o nia daangada ala e hiihai ginai.
17 Gei hunu gau humalia ala i golo ga ulu i nia goloo aanei,
gei hunu gau hai mee donu ga hai mee gi nia silber aalaa.
18 Digau huaidu e hau nadau hale e hai gadoo be di hale bagaigee,
be tamaa hale o tangada hai hegau dela e hagaloohi dana gowaa dogi mee.
19 Dahi madagoaa hua, gei digaula gaa moe gi lala i lodo nadau maluagina,
gei digaula ga aala aga gei nadau maluagina gu de igolo.
20 Di haingadaa damana gaa tale gi digaula e hai gadoo be di labagee.
Di madangi gaa gono boo gaa ili digaula gi hagalee.
21 Di madangi ia i dua gaa ili digaula gi daha mo nadau hale.
22 Di madangi ga ili mai i hongo digaula,
i nadau madagoaa e hagamahi bolo e llele gi daha,
gei gu deemee loo di llele.
23 Di madangi e waluwalu digaula i nadau llele gi daha,
e hai digaula gi mmaadagu huoloo i di mogobuna dela e haga huaidu digaula.”

- Job
- <
- 27
- >

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee