- Mark
- <
- 11
- >

11
Iesu kini kana Jerusalem ri dui reyo
(Mt 21.1–11; Lk 19.28–40; Jn 12.12–19)
1 Kamini Jerusalem ri bae ekaira resi Bethphage*Bethphage; bura bedakai Bethsphage nufa. ma Bethany taoni keika Olive yabo di omuna adina boyadiri, Iesu bi ini usi dina amiye remanu nifeidesi 2 niyo, “Rautu yokoi yi buda rofu bofa. Mina sanari evade boi okigediri, bi donkey di mida ukita riyadi baku regedi; amiye yokoi yaku keu rina kode. Younesi moi baefa. 3 Ye amiye yokoi yaku ya nikaitego beika resi makai rededi nigo vonisi, bi nifa, ‘Varika amiye†Varika amiye; o ini biyaguna amiye. yaku ura redo dada,’ ma minari evade nifeidego.”
4 Ye ferei nesi donkey di mida ida venari ukita riyadi, mina baku resi ini maena youneyadi 5 ma amiye be mironari are regamadi yaku nikaiteyadi, “Ya bi beika resi mina donkey di mida di maena younededi?”
6 Ma nikabai reyadi Iesu niyo kana, ma mina vene yaku fereyadi ma moi diyaganedi. 7 Ma donkey di mida Iesu rofu moi baesi ini bou varuka, fafau youyadi ma Iesu keu riyo. 8 Ma amiye tau yaku ini fafau varuka moisi idau ibu reyadi, ma be bi yabo teteka kono gutuna nugasi idau ibu reyadi. 9 Kamini amiye be kaere ouregamadi ma be bi usi digamadi ma raka nigamadi, “Sei di roka moi odoro ri!‡roka moi odoro ri: Greek agori mina bi hosanna. Sei buni tora gade ma, kaere bi Varika amiye di rokari baedo!✡Ps 118.25–26 10 Sei uni baba buni tora gade mado, kini David di ourefeidena amena sana baedo! Sei oma odoro iniye di roka moi odoro ri!”
11 Mina usi Jerusalem ri okisi Sei nivakena yavari dui resi mina gagani veitao reyo. Idu ari bi koina niyo dada, ini usi dina vene 12 sa Bethany urana diyadi.
Iesu yaku fuka yabo nikiraini reyo
(Mt 21.18–19)
12 Ari uveyori, Bethany fereyadiri, Iesu bi rauna reyo. 13 Ye gaima gutunari, bi fuka yabo kana yuveita iye nufa vesi, vegika fuka be baku rego ba ide atafu baeyo. Idu atafu baeyori, bi yuveita iye maka baku reyo, adina mina bi diya meko varena meda. 14 Kamini mina fuka yabo rofu niyo, “Amiye yokoi toga toga ya rofu meko ga iriyaine!”
Ma ini usi dina vene mina ago neideyadi.
Iesu yaku Sei nivakena yavari boyo
(Mt 21.12–17; Lk 19.45–48; Jn 2.13–22)
15 Kamini Jerusalem okiyadi ma Iesu bi Sei nivakena yavari dui resi bi sero rena vene ma voi rena vene umeki rei feidegi kora reyo. Fore senesi rena vene di teiboro ma pune erena sero rena vene di amena fata moi evairo riyo. 16 Sei nivakena yavari diga bogasa gugura tau uakaigamadi ka biri riyo. 17 Resi nioteimagasa niyo, “Sena bura reyo, ‘Nai yava bi gagani gagani vene tau gade di usa usa nina yava vo nigedi.’ Idu ya vene yaku duma duma vene di sui nina yava kana reyadi!”✡Is 56.7; Jer 7.11
18 Kamini Sei ma amiye utari naivo vene di varika vene ma ago gira oteimana vene mina ago neidegasa gokai dudu Iesu umuyegedi di ida maina regamadi, adina ina rofu ori reyadi, amiye tau ini oteimagamo ago neidesi tururu regamadi dada.
19 Uru nigika regamori, bi Iesu ini usi dina venesa bi taoni feresi yakuyadi.
Fuka yabo kana di oteimana ago
(Mt 21.20–22)
20 Uriyaku, idama nana rei baegamadiri, mina fuka yabo ne rei veyadi. Ye ini daruri gutuna abiye niyo. 21 Peter beika vata niyo mokesi niyo, “Oteimana amiye, ve kumo! Ya yaku nikiraini reyo fuka yabo bi abiye niyo!”
22 Ye nikabai reyo, “Sei rofu mokena vari gira aefa. 23 Rama ya nida, amiye yokoi yaku mina omuna rofu nigo, ‘Ya kaya dadisi moka daidai tora ideri you,’ ma ini ukari mokei itu de rego, ye beika nido bi vata nigo, mina rofu mokena vari gira aego vonisi, bi ina rofu vata nigo.✡Mt 17.20; 1 Cor 13.2 24 Mina dada ya nida, moigedi kana mokena vari gira aesi beika baika tau rofu usa usa nigedi bi moigedi. 25 Are resi usa usa nigediri, ye amiye yokoi ya rofu vegu no reyo vonisi, ini vegu no moi erufufa. Makai regediri, yi Baba omari ka yi vegu no koite makugo.”§Bura bedakai ka nanaka 26 nufa: 26 Idu ya bi mina vegu no de koite makugo vonisi, yi Baba kaere bi omari ka yi mina vegu no de koite makugo. (Mt 6.15 baku re.)✡Mt 6.14–15
Iesu di vava di nikaitena
(Mt 21.23–27; Lk 20.1–8)
26 **Bura bedakai bi nanaka 26 nufa: Idu ya be mina vegu no de koite makugo vo nisi, yi Baba kaere bi omari ka yi mina vegu no de koite makugo. (Ve Mt 6.15).
Iesu di vava mina ni kaiteyadi
(Mt 21.23-27; Lk 20.1-8)
27 Kamini dudusa Jerusalem ri dairi baeyadi. Ye Iesu bi Sei nivakena yavari nana rei bogamori, Sei ma amiye utari naivo vene di varika vene, ago gira oteimana vene, ma tora vene ina rofu baesi 28 nikaiteyadi, “Beika vava dudu mina vegu reisa? Ma kaere yaku mina vava ya maro ma reisa?”
29 Ma nikabai reyo, “Nai nikaitena bi yokoi maka. Na nikabai regedi vonisi, ya nigida beika vava dudu mina vegu reida. 30 Na nifa, John di babatiso rena bi oma gutuna ba amiye gutuna deyo?”
31 Ye iniye iniye nidodi resi niyadi, “ ‘Oma gutuna,’ nigifa vonisi, ina yaku nikaitego, ‘Ma beika resi ina rofu mokena vari gira de aeyadi?’ 32 Idu ‘Amiye gutuna… ’ nigifa ba?” (Bi amiye tau gade ori reyadi, adina rama iniye bi amiye tau vakoi mokeyadi John bi Sei di ago niyo amiye yokoi.) 33 Ye nikabai reyadi, “Una una toto.”
Ma niyo, “Na yaku ka makai de ya nigida na bi beika vava dudu mina vegu reida bi.”

- Mark
- <
- 11
- >

*11:1: Bethphage; bura bedakai Bethsphage nufa.

†11:3: Varika amiye; o ini biyaguna amiye.

‡11:9: roka moi odoro ri: Greek agori mina bi hosanna.

✡11:9: Ps 118.25–26

✡11:17: Is 56.7; Jer 7.11

✡11:23: Mt 17.20; 1 Cor 13.2

§11:25: Bura bedakai ka nanaka 26 nufa: 26 Idu ya bi mina vegu no de koite makugo vonisi, yi Baba kaere bi omari ka yi mina vegu no de koite makugo. (Mt 6.15 baku re.)

✡11:25: Mt 6.14–15

**11:26: Bura bedakai bi nanaka 26 nufa: Idu ya be mina vegu no de koite makugo vo nisi, yi Baba kaere bi omari ka yi mina vegu no de koite makugo. (Ve Mt 6.15).

© 2011-2016 Wycliffe Bible Translators, Inc.